Übersetzung für "contenido relacionado" auf englisch

Contenido relacionado

• related content

Übersetzungsbeispiele

related content

La Defensora realizó también un análisis de los libros de historia de enseñanza elemental, en el que se observó que pueden introducirse mejoras en los contenidos relacionados con la igualdad de género.
The Ombudsman for Gender Equality also conducted an analysis of history textbooks for elementary schools, which showed that there is room for improvement with regard to gender equality related contents.

I. Contenido relacionado con los desechos del proyecto de directrices revisado sobre MTD y el proyecto de orientación sobre MPA
I. Waste-related contents of the revised draft guidelines on BAT and draft guidance on BEP

vi) 1.084.000 dólares para servicios de almacenamiento y copias de seguridad de contenidos relacionados con la gestión de los contenidos institucionales;
(vi) $1,084,000 for storage and backup services for enterprise content management-related content;

c) El contenido relacionado con los desechos (al menos sobre residuos sólidos) de las secciones IV, V y VI
(c) The waste-related contents (at least on solid residues) of Sections IV, V and VI

En los programas de enseñanza y en los planes de estudios de las instituciones de enseñanza se ha incorporado contenidos relacionados con las cuestiones de género.
Gender-related content had been incorporated into teaching programmes and the curricula of educational institutions.

2. En opinión de la UE el contenido relacionado con los desechos está en particular en las siguientes partes:
2. In the view of the EU, the waste-related contents are in particular the following parts:

1. En esta fase, la UE desearía formular algunas observaciones preliminares sobre este contenido relacionado con los desechos.
1. At this stage, the EU would like to make some preliminary comments on these waste-related contents.

La iniciativa mantuvo una página de la iniciativa Energía Sostenible para Todos en Facebook, en la que difundió noticias, contenido relacionado con la cuestión y formas de participar.
117. The initiative maintained a Sustainable Energy for All Facebook page, providing news clips, issue-related content and engagement.

5. Con respecto al contenido relacionado con los desechos de las secciones IV. V y VI, se necesita más tiempo para proceder a su examen.
5. With regard to the waste-related contents of Sections IV, V and VI, more time is needed for review.

Cuando se comparte en Facebook o aparece en el apartado de «contenido relacionado» de una búsqueda en Google un artículo del New York Times debidamente verificado, el enlace parece prácticamente idéntico a uno que se comparta desde NewYorkTimesPolitics.com, un sitio web creado por un adolescente de Europa oriental y repleto de historias inventadas, incendiarias y muy partidistas sobre las elecciones estadounidenses.[8] Enseguida diremos algo más sobre este tipo de webs, pero la consecuencia en YouTube es que es sumamente fácil que contenido extraño e inadecuado aparezca mezclado con el procedente de fuentes conocidas y prácticamente indistinguible de él.
When a fact-checked New York Times article is shared on Facebook or pops up in the ‘related content’ box of a Google Search, the link appears almost identical to one shared from NewYorkTimesPolitics.com, a website built by a teenager in Eastern Europe and entirely filled with invented, inflammatory and highly partisan stories about the US election.8 We’ll return to those sites in a bit, but the result on YouTube is that it’s incredibly easy for strange and inappropriate content to appear intermingled with – and almost indistinguishable from – known sources.