Übersetzung für "consumada habilidad" auf englisch

Consumada habilidad

• consummate skill

Übersetzungsbeispiele

consummate skill

El doctor Malden era un hombre que planeaba las cosas con consumada habilidad.
Dr Malden was a man who planned things with consummate skill.

Cráneo Negro, con consumada habilidad, se ciñó a su ritmo y Danzando entre Olas se deslizó por la superficie.
Black Skull, with consummate skill, caught his rhythm, and Wave Dancer sliced through the chop.

Había dirigido a una compañía de soldados con consumada habilidad y creía que sabía cuándo alguien estaba diciendo la verdad.
He had led a company of soldiers with consummate skill and he reckoned he could distinguish when a man was telling the truth.

Sin embargo, con consumada habilidad, Grossman lo transforma en un héroe trágico con un pathos excepcional, con mucho más éxito que Milton en Samson Agonistes.
Yet, with consummate skill, Grossman transforms him into a tragic hero of exceptional pathos – far more successfully than Milton in Samson Agonistes.

Bride estaba encantada de sentir el peso de Vane mientras él le quitaba los zapatos y las medias con consumada habilidad y sin dejar de besarla de forma apasionada. Bajo sus manos, notaba cómo se le contraían los músculos.
Bride savored the feel of Vane pressing down on her as he pulled her shoes and then her pantyhose off with consummate skill. His muscles rippled under her hands while her tongue danced with his.

Pero Wooshin era un hombre muy especial, un hombre que no había hecho ningún tipo de profesión religiosa, pero cuyo estatus como refugiado político de Texark y cuya consumada habilidad como herrero le habían abierto las puertas del monasterio, a pesar de su horrible pasado.
But Wooshin was a very unusual man, one who made no claim to a religious vocation of any kind, but whose status as a political refugee from Texark, and whose consummate skill as a smithy, had made him welcome at the monastery, in spite of his gruesome past.

Todo este universo, no sólo nuestra propia galaxia, sino todas las galaxias que se extienden hasta los confines de los cielos, le suministrarán un solo dato local a Dios… Él, Ella o Eso está buscando la perfección, para que todo ese pequeño conjunto de parámetros iniciales, una vez que el universo sea puesto en movimiento por la transformación de energía en materia, evolucione, en el transcurso de miles de millones de años, hasta dar una sola armonía perfecta, un testimonio de la consumada habilidad del Creador…
This entire universe, not just our own galaxy, but all the galaxies that stretch to the end of the heavens, will provide one single data point for God. He, She, or It is searching for perfection, for that small range of initial parameters which, once the universe is set into motion by the transformation of energy into matter, will evolve, over billions of years, into one perfect harmony, a testimony to the Creator's consummate skill."