Übersetzung für "consulta sobre" auf englisch

Consulta sobre

• inquiry about
• consultation on

Übersetzungsbeispiele

inquiry about

Me pareció extraño, así que envié la consulta sobre este "peso pesado".
It seemed odd, but I sent an inquiry about a heavy hitter at security.

Yo estaba demasiado breve en mi respuesta a su consulta sobre Cézanne.
I was all too brief in my response to your inquiry about Cézanne.

Recibí una consulta sobre ti el otro día.
I received an inquiry about you the other day.

Quiero hacer una consulta sobre un arquitecto que está inscrito aquí en el Instituto.
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute.

consultation on

Por la mañana1 consultas del plenario (privadas) Sala de consultas
Morning1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room

A. Consultas previas a la Conferencia/consultas oficiosas
A. Pre-conference consultations/informal consultations

4. La definición del proceso: la "consulta sobre la consulta"
4. Defining "consultations on consultations"

2: Realización de consultas nacionales (Punto de partida: ninguna consulta, Meta: consultas realizadas)
2. National consultations held (Base: no consultations, Target: consultations held)

Por la mañana2 Consultas del plenario (privadas) Sala de Consultas
Morning2 Consultations of the whole (closed) Consultations Room

Al complementarse las reglamentaciones detalladas sobre el proceso de consulta, y los temas de la consulta, se pondrá en marcha el proceso de consulta.
By supplementing detailed regulations on the consultative process and consultation topics the prior consultation process will be activated.

Aún estamos en consulta sobre esto.
We're still in consultation on this.

Te pedí consulta sobre este caso, pero yo...
I asked you to consult on this case, but I...

Ella necesitaba una consulta sobre el..
-Uh,she needed a consult on the.

Consultó sobre la victoria de Obama 2012.
He consulted on the Obama 2012 win.

- Tenemos una consulta sobre un paciente, y...
- We have a consult on a patient, and, um...

Necesito una consulta sobre otro caso.
- I need a consult on another case.

Necesitaba una consulta sobre un paciente de ortopedia.
I need a consult on an ortho patient.

Querías una consulta sobre... ¿Todd Reiter?
You wanted a consult on this... Todd Reiter?

Tenía que hacer una consulta sobre un paciente.
And I was supposed to consult on a patient of his.

–Nada de consultas.
"No consultations.

—No se me consultó.
I was not consulted.

No lo consultó con Martha, no lo consultó con la doctora Nanjuwany.
He did not consult Martha, he did not consult Dr. Nanjuwany.

Ella consultó con otra.
She consulted with another.

No es el cuarto de consulta.
Not the consultation room.

—Consulte con la policía.
Consult the police;

La consulta no fue un éxito.
The consultation was not a success.