Übersetzung für "construirse" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Lo que había tardado siglos en construirse se quedaba demolido en un abrir y cerrar de ojos.
What had taken ages to build up was demolished in the twinkling of an eye.
No había muchos caballeros realistas exiliados que lo recordaran, pero construirse un nombre desde cero no era una novedad.
Not many exiled cavaliers remembered him, but building up his reputation from scratch was nothing new.
Grover Paskin, nuestro comediante, se aplicaba la pintura casi a carretadas y trabajaba como un miembro de la Real Academia al construirse las verrugas, los lobanillos y los vellones de pelo en la jeta de goma que tenía.
Grover Paskin, our comedian, put on paint almost with a trowel, and worked like a Royal Academician building up warts and nobbles and tufts of hair on his rubbery old mug.
Ha de desaparecer poco a poco… ir dejando de estar con él cada vez más hasta que sea capaz de construirse sus propias defensas. Scanyon había ido aminorando sus manoteos sobre la mesa y finalmente dijo: –Es un poco tarde para decírmelo.
It should be phased out—a little less of me being around and then a little less than that until he's had a chance to build up his defenses." The gentle patting on the desk was slower now, and Scanyon said, "It's a little late to tell me that."
Durante el otoño de 1996 empezó a construirse un museo sami.
Construction of a Sami museum was commenced in autumn 1996.
La nueva arquitectura de desarme debe construirse sobre seis pilares.
The new disarmament architecture should be constructed on six pillars.
Sentimos que este es el fundamento sobre el cual debe construirse el diálogo entre civilizaciones.
We feel that this is the foundation on which dialogue needs to be constructed among civilizations.
Los recipientes criogénicos abiertos deberán construirse respetando las prescripciones siguientes:
Open cryogenic receptacles shall be constructed to meet the following requirements:
Creemos, empero, que no deben construirse grandes represas.
We feel however, that the construction of big dams should be opposed.
Una cuarta instalación en Kizner, que será la última en construirse, entrará en funcionamiento en 2009.
A fourth facility in Kizner, which is to be the last to be constructed, will be operational in 2009.
El centro terminará de construirse en 2011.
The construction of the Centre should be completed in 2011.
Después de él, todo todavía estaba por construirse, o al menos no destruirse.
thatthenit wouldbeleft To be constructed, or,atleast, Not to be destroyed.
Este es el Reino Submarino. Tardó 4 años en construirse, costando más de $34 millones.
This is the Undersea Kingdom, four years under construction, at a cost of more than $34 million.
Una gran manera de construirse una coartada, Sr. Hoffman.
An excellent way to construct an alibi, Mr Hoffmann. Right.
- Bueno, pensaba... que el santuario no había empezado a construirse todavía.
- Well, I thought the sanctuary hasn't even started construction yet.
Como la guerra con Suecia se intensificaba, la flota debía construirse a velocidad vertiginosa.
As the war with Sweden escalated, the fleet had to be constructed at breakneck speed.
Porque hay un casino Indio que está programado para construirse justo ahí.
Because an Indian casino is currently slated for construction right there.
poco a poco debía de elaborarse, de construirse un proyecto.
a project had to be gradually elaborated and constructed.
Monómaco dijo que ese material podía construirse.
Monomachus said that such things could be constructed.
Podría construirse una fortaleza con tres de esas secciones.
A fortress might be constructed of three such sections.
Comenzó a construirse en 1933, y fue terminado en 1935.
Construction started in 1933, completed in 1935.
Un arte total no puede construirse mediante adiciones;
A master art cannot be constructed by a series of additions;
Me he preguntado a mí mismo de qué manera podría construirse;
I have asked myself in what ways it might be constructed;
—El aparato puede construirse muy fácilmente —dijo Mezereon—.
‘The apparatus can be constructed very easily,’ Merezeon said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test