Übersetzung für "constante interferencia" auf englisch

Constante interferencia

• constant interference

Übersetzungsbeispiele

constant interference

Estas violaciones, y la constante interferencia del ejército ruso y de los servicios especiales rusos, garantizaban que Rusia lograría su objetivo en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur y Abjasia.
These violations, and the constant interference of the Russian Army and Russia's Special Services, guaranteed that Russia would achieve its aim in the South Ossetia/Tskhinvali region and Abkhazia.

250. A pesar de estas medidas legislativas, el ordenamiento jurídico boliviano ha sufrido constantes interferencias por parte de la comunidad internacional, para el cumplimiento de ciertos objetivos restrictivos y el establecimiento de mecanismos de interdicción.
250. Despite these legislative measures, the Bolivian legal system has suffered constant interference on the part of the international community aimed at achieving certain limited objectives and establishing interdiction mechanisms.

111. La situación humanitaria es grave en esas zonas debido a la constante interferencia de las autoridades de facto de los serbios de Bosnia con las actividades de transporte de los suministros de ayuda humanitaria.
111. The humanitarian situation is grave in these areas owing to constant interference by the Bosnian Serb de facto authorities with the transport of humanitarian supplies.

245. A pesar de estas medidas legislativas, el ordenamiento jurídico boliviano ha sufrido constantes interferencias por parte de la comunidad internacional, para el cumplimiento de ciertos objetivos restrictivos y el establecimiento de mecanismos de interdicción.
245. Despite these legislative measures, the Bolivian legal system has suffered constant interference on the part of the international community aimed at achieving certain limited objectives and establishing interdiction mechanisms.

Inteligencia Suprema y a la vez me liberaré de la constante interferencia de los Guardianes de la Galaxia!
I will free my people from the so-called Supreme Intelligence and free myself from the constant interference of the Guardians of the Galaxy!

La historia fue creada a través de mi constante interferencia.
History was created by my constant interference.

Intenté combatirte, pero tus constantes interferencias me mataron.
I tried to fight you, but your constant interference killed me.

Y lamento su constante interferencia en asuntos que no le conciernen.
And I resent your constant interference in matters which do not concern you.

Hooker sufrió más estas constantes interferencias que la mayoría de los músicos.
Hooker, more than most musicians, suffered from this constant interference.

Venganza por la constante interferencia e intromisión de británicos y estadounidenses en asuntos que no les competen.
Revenge for the constant interference and bullying of the British and the Americans in matters that don’t concern them.

Decide contenerse y no lamentar la triste verdad: que no ha estado a solas con sus pensamientos desde que llegó a Mogadiscio, por las constantes interferencias y los agentes externos que apenas le han permitido concentrarse en sí misma.
Then she resolves to hold herself in check and not to lament the sad truth that she has not been alone with her thoughts since getting to Mogadiscio, what with the constant interferences and external forces that have seldom allowed her to concentrate her mind wholly on herself.