Übersetzung für "considerar si se" auf englisch

Considerar si se

• consider if
• consider whether

Übersetzungsbeispiele

consider if

8. El Grupo de Trabajo también podría considerar si es oportuno empezar a examinar otras actividades normativas.
8. The Working Group may also wish to consider whether it is timely to begin considering other standard-setting activities.

Y había otro factor que considerar: si se oponía aparecería como antipático a los ojos de los jurados.
And there was another factor to consider: If he objected, it would make him look unsympathetic in the eyes of the jury.

consider whether

Se recabará la opinión de un médico, que se tendrá en cuenta al considerar si debe tomarse esa medida.
A medical opinion shall be obtained and taken into account in considering whether this measure shall be implemented.

79. La Comisión podría desear considerar si este tema merece un estudio más a fondo.
The Commission may wish to consider whether the issue merits further study.

Con arreglo a esa modalidad, también habría que considerar si es necesario el mantenimiento del Equipo interinstitucional sobre los bosques.
Under this option, it would also have to be considered whether there is a need to continue ITFF itself.

El liderazgo del movimiento Evangélico (Evangelicalismo) no se encuentra en una posición como para tan siquiera considerar si está enfocado en la mision de Cristo como debiera.
The leadership of Evangelicalism is not in a position even to consider whether it is as focused on Christ’s mission as it should be.

«Os requerimos para considerar si no tenemos gran motivo para pensar que vuestro propósito no es dar fin a la guerra».
“We require you to consider whether we have not great cause to think that your purpose is not to end the war.”

La conversación seguía delante de ella como lo más natural, porque ¿quién iba a considerar si una sierva tenía corazón?
The talk would go on before her, as a matter of course, for who would consider whether a bondmaid had a heart?

Pidió a Gurganus que considerara si esa clase de personajes apreciaban «la excelencia de tu personalidad y la exquisitez de tu mente».
He asked Gurganus to consider whether such figures ‘appreciate the excellence of your character and the fineness of your mind’.

No creo que llegáramos a considerar si aquello tendría repercusiones legales, pero sin duda éramos conscientes de ese riesgo.
I don’t think we considered whether there would be any legal ramifications, but we were certainly aware of the risks.

El jurado considerará si, inocente de la muerte de su hermano, Marc habría emprendido así la fuga.
They would have then to consider whether he would have run away if he had been guiltless of his brother's death.