Übersetzung für "consideración de género" auf englisch

Consideración de género

• gender consideration
• consideration of gender

Übersetzungsbeispiele

gender consideration

La misma solución podría aplicarse al caso de las consideraciones de género.
This same solution could apply in the case of gender considerations.

En todo el proceso de asignación del presupuesto se tienen en cuenta las consideraciones de género.
Gender considerations were mainstreamed throughout the budget allocation process.

Se prestará especial atención a la incorporación de las consideraciones de género en el subprograma.
Special consideration will be given to mainstreaming gender considerations into the subprogramme.

9.3 Las consideraciones de género tendrán prioridad en todos los programas regionales.
Gender considerations will receive priority in all regional programmes.

d) La integración de consideraciones de género en la adaptación;
(d) Integrating gender considerations in adaptation;

El apoyo a la incorporación de las consideraciones de género en la Estrategia de la CLD;
· Supporting the mainstreaming of gender considerations in The Strategy of the UNCCD

e) La integración de consideraciones de género y otros factores de vulnerabilidad en la adaptación.
(e) Integrating gender considerations and other factors of vulnerability into adaptation.

consideration of gender

El acceso a la educación no sufre ninguna limitación por consideraciones de género.
Access to education is not circumscribed by considerations of gender.

De conformidad con el Sr. Nanjakululu, la integración de las consideraciones de género en las políticas constituye otro problema importante y delicado.
36. According to Mr. Nanjakululu, the consideration of gender in policies is another important but sensitive issue.

Teniendo presentes las medidas no privativas de la libertad previstas en las Reglas de Tokio, y teniendo en cuenta las consideraciones de género y la necesidad consiguiente de asignar prioridad a la aplicación de medidas no privativas de la libertad a las mujeres que han entrado en conflicto con el sistema de justicia penal,
Considering the alternatives to imprisonment as provided for in the Tokyo Rules and taking into consideration the gender specificities of and the consequent need to give priority to applying non-custodial measures to women who have come into contact with the criminal justice system,

Esta responsabilidad trasciende toda consideración de género, clase social o grupo de edad, grupo étnico o cualquier otra característica individual o de grupo.
This responsibility transcends any considerations of gender, social class, or age group, ethnicity or any other individual or group characteristic.

Con tal fin, se asegura de que haya candidatas en las listas de selección de personal y verifica que los directores de programas presten la debida consideración al género a la hora de adoptar una decisión definitiva sobre la contratación.
This is reflected in ensuring that shortlists contain female candidates, and that as part of the recruitment process, programme managers verify that they have taken due consideration of gender when making their final selection decision.

50. Pone de relieve la importancia promover una sociedad de la información inclusiva, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la banda ancha y teniendo en cuenta consideraciones de género y cultura, así como relacionadas con los jóvenes y otros grupos insuficientemente representados;
50. Emphasizes the importance of promoting an inclusive information society, with particular attention to bridging the digital and broadband divide, taking into account considerations of gender and culture, as well as youth and other underrepresented groups;

Los participantes subrayaron la importancia de promover una sociedad de la información incluyente, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la banda ancha, y teniendo en cuenta consideraciones de género y cultura y a los jóvenes y otros grupos insuficientemente representados.
Participants emphasized the importance of promoting an inclusive information society, with particular attention to bridging the digital and broadband divide, taking into account considerations of gender, culture, youth and other underrepresented groups.

50. Subraya la importancia promover una sociedad de la información de carácter incluyente, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la banda ancha, teniendo en cuenta consideraciones de género, cultura, juventud y otros grupos insuficientemente representados;
50. Emphasizes the importance of promoting an inclusive information society, with particular attention to bridging the digital and broadband divide, taking into account considerations of gender, culture, youth and other under-represented groups;

Se ha establecido una red que incluye a todas las partes interesadas para ayudar a que se tengan presentes las consideraciones de género en la formulación de las principales leyes para el período posterior a la transición.
A network is now in place which includes all stakeholders, to aid in the consideration of gender concerns during the drafting of key legislation for the post-transition period.