Übersetzung für "consejo de europa" auf englisch

Consejo de europa

• council of europe

Übersetzungsbeispiele

council of europe

El Consejo de Europa, que había accedido a celebrar un encuentro meses antes, lo suspendió.
The Council of Europe, which had agreed to a meeting months earlier, canceled it.

Catherine Lalumière del Consejo de Europa prometió que dicho organismo defendería su causa.
Catherine Lalumière of the Council of Europe promised that the council would take up his cause.

54-57. 16 Véase el primer informe de D. Marty al Consejo de Europa del 7 de junio de 2006, Alleged Secret Detentions and Unlawful Inter-state Transfers Involving Council of Europe Member States, Estrasburgo, nota a pie de página del parágrafo 30.
54–7. 16. See Dick Marty’s first report to the Council of Europe of 7 June 2006, Alleged Secret Detentions and Unlawful Inter-state Transfers Involving Council of Europe Member States, Strasbourg, footnote to paragraph 30.

Éste es el historial que presenta Marty en los dos exhaustivos informes que ha enviado al Consejo de Europa (un organismo que no tiene nada que ver con la UE), dos ejemplos de concienzuda labor detectivesca y pasión moral.
Such is the record set out in Marty’s two detailed reports to the Council of Europe (nothing to do with the EU), each an exemplary document of meticulous detective work and moral passion.

Actualmente los detalles de esa reunión siguen siendo un secreto, pero, como demuestra el segundo informe que el valiente investigador suizo Dick Marty envió al Consejo de Europa, publicado en junio de 2007, una de las primeras decisiones que se tomaron fue la de poner en marcha un intenso programa de entregas.
The specification of these remains secret, but—as the second report to the Council of Europe by the courageous Swiss investigator Dick Marty, released in June 2007, has shown—high on the list agreed on this occasion must have been a stepped-up programme of renditions.

Su Estado policial había sido expulsado del Consejo de Europa y su adhesión a la CEE había sido bloqueada, y en gran parte se mantenía en el poder gracias a la ventaja obtenida por el acuerdo de «hospedar» a la Sexta Flota de los Estados Unidos y de permitir la instalación de una serie de bases aéreas y de inteligencia norteamericanas.
His police state had been expelled from the Council of Europe and blocked from joining the EEC, and it was largely the advantage conferred by his agreement to "home port" the US Sixth Fleet, and host a string of US air and intelligence bases, that kept him in power.

Esos artículos, en los que preveía la necesidad de entidades similares a las que luego se crearon, como el Consejo de Europa, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, fueron muy admirados por Danjon, quien reveló que se las había arreglado para llevarlos clandestinamente hasta la sede de los Free French en Londres, donde impresionaron a De Gaulle.
These papers, in which he foresaw the need for entities similar to those that would afterwards come into being as the Council of Europe, the International Monetary Fund and the World Bank, had been greatly admired by Danjon, who revealed that he had managed to have them smuggled to the Free French headquarters in London, where they had impressed de Gaulle.

(La junta griega fue expulsada en 1970 del Consejo de Europa por el recurso sistemático a la tortura contra opositores políticos, y una serie de juicios públicos celebrados en Aterías después de 1974 condenó a los torturadores y a sus jefes políticos a largas penas de prisión). Uno de los planes consistía en embarcar por la fuerza a Demetracópulos en un avión comercial griego, otro en un avión militar, otro más en raptarle en un submarino.
(The Greek junta was in 1970 expelled by the Council of Europe for its systematic use of torture against political opponents, and a series of public trials held in Athens after 1974 committed the torturers and their political masters to long terms of imprisonment.) One proposal was to smuggle Demetracopoulos aboard a Greek civilian airliner, another was to put him on a Greek military plane, and still another was to get him aboard a submarine.