Übersetzungsbeispiele
¿Puedes conseguir unos altavoces?
Can you get some loudspeakers?
¿Me puede conseguir unos pantalones? Yo...
Can I get some pants?
Debemos conseguir unos libros.
We're supposed to get some books.
Voy a conseguir unos muslos
Gonna, gonna get some thigh
- Bien... Debías conseguir unos.
- Well you should get some.
Voy a conseguir unos tragos.
Just going to get some drinks.
Conseguiré unos cables de batería.
I'll get some jumper cables.
Voy a conseguir unos cigarrillos.
I'm going to get some cigarettes.
Por supuesto, que no lo conseguirá.
Of course, it will not succeed in achieving this goal.
Medios para conseguir el objetivo:
Instruments to achieve the objective:
Qué intentamos conseguir
What we seek to achieve
Sin lo uno no podemos conseguir lo otro.
Without one, we cannot achieve the other.
Es responsabilidad nuestra conseguir ese objetivo.
It is our responsibility to achieve that goal.
- conseguir con eficacia el objetivo de la Convención
– effectiveness in achieving the objective of the convention
Se conseguirá mediante lo siguiente:
This will be achieved through:
:: Políticas para conseguir estos fines;
:: Policies to achieve those goals;
Esto significa que se conseguirá que haya participación mediante
These means of participation are to be achieved by
El objetivo es conseguir una cobertura total.
The aim was to achieve total coverage.
—¿Y qué conseguiré con eso?
“And what will that achieve?”
¿Y para conseguir qué?
And to achieve what?
No conseguirás nada con esto.
You’ve nothing to achieve.”
Para conseguir una atrocidad…
To achieve an atrocity.
No es difícil de conseguir.
That is not hard to achieve.
Es así como lo conseguirá».
This is how he will achieve it.
El mío será más difícil de conseguir.
Mine will be harder to achieve.
no lo conseguirá jamás.
he will never achieve it.