Übersetzung für "consciente de las carencias" auf englisch

Consciente de las carencias

• aware of the shortcomings

Übersetzungsbeispiele

aware of the shortcomings

Una comunidad consciente de sus carencias y limitaciones puede curarse a sí misma si tiene la voluntad de encontrar y utilizar los remedios que necesita.
A community that is aware of its shortcomings and blind spots can still heal itself if it has the will to find and to take the necessary medicine.

Su país es consciente de sus carencias, pero resulta muy valioso saber cómo lo enfoca el Comité.
Her country was aware of its shortcomings, but it was useful to be made aware of how the Committee saw it.

"La comunidad estadística internacional es plenamente consciente de estas carencias y apoya los esfuerzos destinados a mejorar la elaboración de datos a nivel nacional."
"The international statistical community is well aware of these shortcomings and is supporting efforts to improve the production of data at the national level."

Consciente de las carencias del método actual, principalmente a la hora de encontrar empleadores locales según el estudio sobre las condiciones de empleo, la Federación participará con interés en el examen de las metodologías para el estudio en 2003.
It was aware of the shortcomings of the current methodology, particularly with regard to securing the cooperation of local employers in the survey process, and looked forward to participating in the 2003 review of the survey methodology.