Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La hipótesis en que se basa cualquier análisis de regresión lineal es que la variable dependiente puede expresarse como combinación lineal (es decir, como suma ponderada) de un conjunto dado de factores explicativos.
4. The basic assumption underlying any linear regression analysis is that the dependent variable can be expressed as a linear combination (i.e., a weighted sum) of a given set of explanatory factors.
En el ámbito del estado de salud, éste se puede definir respecto a una persona como su capacidad para funcionar en un conjunto dado de dominios vinculados con el marco conceptual de la CIF.
35. In the area of health states, an individual's health state can be conceptualized as the capacity to function in a given set of domains linked to the conceptual framework of ICF.
60. Para evaluar los efectos del tamaño de primera captura sobre el rendimiento por individuo de una población, es posible calcular un tamaño óptimo de primera captura que proporcione el máximo rendimiento por individuo para un conjunto dado de parámetro de población y un nivel determinado de mortalidad de la pesca.
In assessing the effects of size at first capture on the yield per recruit from a stock, an optimum size at first capture that provides the maximum yield per recruit can be calculated for a given set of population parameters and a particular level of fishing mortality.
La parte explicada puede interpretarse como el valor medio que tendrá la variable dependiente en un conjunto dado de valores de los factores explicativos.
The explained part can be interpreted as the mean value taken by the dependent variable for a given set of values of explanatory factors.
Cuando eres tan brillante como un pak, solo hay una opción correcta para un conjunto dado de herramientas.
When you’re as bright as a Pak, theres only one right answer for a given set of tools.
era la forma conceptual original de un dispositivo computacional generalizado, una máquina imaginaria que se movía adelante y atrás sobre una cinta unidimensional ilimitada, leyendo y escribiendo símbolos de acuerdo con un conjunto dado de reglas.
it was the original conceptual form of a generalized computing device, an imaginary machine which moved back and forth along a limitless one-dimensional data tape, reading and writing symbols according to a given set of rules.
No bien nos adaptábamos a un conjunto dado de condiciones de vida, nos las alteraban bruscamente… Sigo teniendo la convicción de que la muerte de Darren no se habría producido si todo no hubiera sido tan extraño en ese mundo subterráneo… Y casi perdimos a Katya, en otra ocasión, cuando tenía sólo dos años, más o menos, y un ser marino parecido a un calamar confundió su curiosidad con un acto de agresión…
As soon as we adapted to a given set of living conditions, they were abruptly changed. I still believe that Darren's death would not have occurred if everything hadn't been so strange in that underground world. And we nearly lost Katya when she was only two or so and her curiosity was mistaken by a squidlike sea creature as an act of aggression."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test