Übersetzung für "conectado por cables" auf englisch

Conectado por cables

• wired
• connected by wires

Übersetzungsbeispiele

wired

–El sismógrafo está conectado por cable a unos transductores de presión colocados en el espesor de la cúpula.
The seismograph is wired to a set of pressure transducers located within the thickness of the dome.

connected by wires

Los teléfonos, situados encima de escritorios, tenían auriculares que se podían levantar y estaban conectados a cables que penetraban por las paredes.
Telephones on desks had receivers that could be picked up, connected to wires that led into the walls.

Les condujo, sin decir palabra, del amplio y diáfano hall en el que les habían reunido a la sala de cuidados intensivos, donde decenas de prematuros, algunos de aspecto fetal, cubiertos exclusivamente con gorros blancos, estaban conectados a cables y tubos.
Without saying a word, he took them across a wide, luminous hall to the intensive care ward, where there were dozens of premature babies, some looking like fetuses, with white caps on their heads, connected to wires and tubes.

(Chávez recordó que ese aspecto del entrenamiento mantenía sumamente atareados a los carpinteros de la base.) Treinta segundos después Connolly retrocedió y levantó los pulgares para indicar que había conectado los cables al detonador. –Comando 2, aquí Líder -la voz de Ding resonó en todos los au riculares-.
This aspect of training kept the base carpenters pretty busy, Chavez thought. It took only thirty seconds before Connolly backed off, waving his hand, thumb up, to indicate he'd connected the wires to the detonator box. “Team-2, this is Lead,” they all heard over their radio earpieces.