Übersetzung für "conduciendo a casa" auf englisch

Conduciendo a casa

• driving home

Übersetzungsbeispiele

driving home

Conduciendo a casa, sentí el impulso de llamarlo a pesar de todo.
Driving home, I felt the impulse to call him nonetheless.

A pesar de que no estaba sobrio decidió ir conduciendo a casa.
Even though he wasn’t sober, he decided to drive home.

—Creo que no debería ir conduciendo a casa —dice el señor Stacy—.
“I don’t think you should drive home,” Mr. Stacy says.

Conduciendo hacia casa, Charlie volvió a pensar en parar en el muelle y comprar un salmón, pero decidió no hacerlo.
Driving home Charlie thought again about stopping in at the salmon dock and buying a fish, but decided against it.

Conduciendo a casa bajo la plomiza lluvia, deseó poder dormir y dormir sin sueños.
Driving home in the depressingly leaden fall of rain, he hoped to God that he could sleep, and that his sleep would be without dreams.

Así que volé a El Paso, alquilé un coche y pensé que regresaría conduciendo a casa, a Phoenix, y que me detendría a hacer una visita por el camino. —Y nos encontraste.
So I flew to El Paso and rented a car and thought I would drive home to Phoenix and pay a visit along the way." "And you found us."

¡Por qué estás aquí!», mientras esperaba a que pasara un tren de mercancías, un tren largo, pesado y ruidoso que lo agobiaba y le martilleaba en la cabeza, los ojos le dolían como si hubiese estado mirando fijamente una luz cegadora, y se agarraba al volante del Audi (el antiguo coche de su madre que le había pasado a Jess cuando se compró uno nuevo) mientras esperaba a que pasara el maldito tren, y qué pocas ganas tenía de estar ahí, qué pocas ganas tenía de estar conduciendo hacia casa por Acción de Gracias, había decepcionado a su padre al no querer estudiar ingeniería, había decepcionado a su madre al no querer ser el hijo digno de confianza y cariñoso que su madre necesitaba;
Why are you here! waiting for a freight train to pass, long lumbering noisy train humping and hammering at his head, Jess's eyes ached as if he'd been staring into a blinding light, gripping the steering wheel of the Audi (his mother's former car she'd passed on to Jess when she bought a new one) waiting for the damned train to pass, badly he wanted not to be here, badly he wanted not to be driving home for Thanksgiv ing, he had disappointed his father by declining to study engineering, he had disappointed his mother by declining to be the reliable loving son his mother required;