Übersetzung für "conducido hasta" auf englisch

Conducido hasta

• driven up
• led to

Übersetzungsbeispiele

driven up

Jeremy se detuvo y se preguntó cuántas veces había conducido hasta su casa.
Jeremy stopped and wondered how many times he had driven up to his home.

Él y su compañero, David Chu, habían conducido hasta Corta Madera el día anterior, y se habían registrado en un motel de la 101 para pasar la noche.
He and his partner, David Chu, had driven up to Corta Madera the day before, checking into a motel off the 101 and spending the night.

Había conducido hasta un andén lleno de gente, donde Val se apeó después de darle un trozo de papel con la dirección que iba a ser su refugio por esa noche.
He had driven up to a crowded platform where Val had gotten out, giving him the scrap of paper with the address that was to be his refuge for the night.

Primero Benny le había rechazado en público y le había dicho que volviera a casa sin ella después de haber conducido hasta Dublín expresamente para recogerla.
First Benny had turned her back on him in public and told him to go home without her after he had driven up especially to collect her.

led to

Estas consideraciones han conducido a una política de doble vía.
This has led to a two-track policy.

Ello ha conducido a una baja general de los tipos de interés.
This led to a general lowering of interest rates.

Esto ha conducido a la intensificación de la tirantez internacional.
This has led to an escalation of international tension.

Esto había conducido a la creación del Centro de Desarrollo de los Conocimientos.
This had led to the establishment of the PSDC.

Debería haber conducido a un resultado de consenso.
It should have led to a consensus result.

El enfrentamiento no ha conducido a ningún lado.
Confrontation has led nowhere.

Todo esto ha conducido a un aumento en la incidencia de la pobreza.
This has all led to an increase in the incidence of poverty.

Ello ha conducido a una mejoría en los resultados de las votaciones.
That has led to an improvement in the results of the voting.

Esto ha conducido a la merma de la productividad y el hambre.
That had led to low productivity and hunger.

Esta capacidad de adaptación había conducido a un período de prosperidad.
This resilience had led to prosperity.

Fueron conducidos hasta Skyland Mountain.
Those people were led to Skyland Mountain.

El sufrimiento que he padecido, todo ha conducido hasta este momento, ¿verdad?
All the suffering that I endured, it's all led to this moment, hasn't it?

A esto es a lo que me han conducido;
This is where they have led me;

¡Los ha conducido hasta él!
She has led them to him!

Y mira a lo que nos ha conducido;
And look where it led.

Conducida por nadie.
Being led by no one.

Era el borrico el que lo había conducido a… —¿Qué?
It was the donkey that led him to— “What?”

Habían sido conducidos al desfiladero.
They had been led into the gully.

Me has conducido a una trampa.
You led me into a trap.

—Ella me ha conducido aquí, me ha conducido hasta una máscara a través de la cual puedo verla.
"She's led me here, led me to a mask through which I can see her;

Albany fue conducido al castillo.
Albany was led into the castle.

Nos habéis conducido a este momento.
You have led us to this moment.