Übersetzung für "condiciones desfavorables" auf englisch

Condiciones desfavorables

• unfavorable conditions

Übersetzungsbeispiele

unfavorable conditions

Este sector está haciendo frente a una difícil situación debido al ritmo más lento de la actividad económica en los países desarrollados más importantes y a las condiciones desfavorables que plantea el retiro de cupos previsto para después de 2004.
The sector is now facing serious setback created by economic slowdown in major developed countries and unfavorable condition created by quota withdrawal after 2004.

la creación de condiciones desfavorables de remuneración u otras condiciones de empleo desfavorables, el no otorgamiento de una promoción o de otros beneficios,
- creation of unfavorable conditions of pay or other conditions of employment, failure to promote or grant other benefits,

Se programó para un momento lleno de condiciones desfavorables:
It was set within a window Of unfavorable conditions:

Y recordad que el propio crecimiento puede producir condiciones desfavorables a menos que sea conducido con extrema prudencia.
And remember that growth itself can produce unfavorable conditions unless treated with extreme care.

Se cercioró de ello con una mirada de soslayo y vio que no se trataba de un manual de las SS, sino un libro de color azul pizarra; era un manual para uso de los oficiales de intendencia del ejército, con un título que casi ocupaba toda su cubierta: Métodos perfeccionados para medir y predecir las filtraciones de los depósitos sépticos bajo condiciones desfavorables de suelo y clima.
Her eyes' periphery glimpsed the book. It was not a green SS manual but, rather, a slate-blue Army quartermaster's manual with a title that all but engulfed the paper cover: Improved Methods of Measuring and Predicting Septic Tank Percolation Under Unfavorable Conditions of Soil and Climate.