Übersetzung für "concreto y específico" auf englisch

Concreto y específico

• concrete and specific

Übersetzungsbeispiele

concrete and specific

4. El cuadro contiene principalmente fragmentos de las partes dispositivas de las resoluciones en los que la Asamblea pidió medidas concretas y específicas.
4. The chart contains mostly operative provisions by which the Assembly requested concrete and specific actions.

Pero más allá de la pertinencia de éstos, es indispensable que se exprese también en las cuestiones más concretas y específicas del actual período de sesiones.
But above and beyond their relevance, it is essential also for this to be expressed in the more concrete and specific questions at the current session.

Así pues, resulta de primordial importancia que las inquietudes, pero sobre todo recomendaciones, sean concretas y específicas.
It is therefore of paramount importance that concerns, but more particularly recommendations, be concrete and specific.

8. Afirma que la equidad, en la práctica, se daría, entre otras cosas, al establecerse un derecho preferencial concreto y específico,
8. Affirms that in practice, equity would be achieved through the establishment of a concrete and specific preferential right;

a) Los motivos concretos y específicos, de haber alguno, para efectuar ese examen;
(a) Concrete and specific reasons, if any, for such a review;

584. Estas sanciones solo pueden imponerse una vez que la escuela haya comprobado que existen pruebas concretas y específicas de la infracción del alumno.
584. Such punishments can only be imposed once the school has checked that concrete and specific evidence exists of the student's wrongdoing.

:: Se ampliará la presentación de informes sobre los resultados concretos y específicos de la incorporación de las perspectivas de género en todos los programas sectoriales de las oficinas en los países (2007).
Increased reporting of concrete and specific results in gender mainstreaming in all country office sectoral programmes -

b) Examinar con las partes medidas concretas y específicas encaminadas a reducir la tensión entre ambas y prevenir el empeoramiento de la situación en la región.
(b) To examine with the parties concrete and specific measures designed to reduce tension among them and prevent a deterioration of the situation in the area.

Conforme a la ley, el Gobierno del Japón estudia en la actualidad medidas concretas y específicas para la evacuación de civiles de manera efectiva y segura en caso de conflicto armado.
Under the Law, the Government of Japan is currently considering concrete and specific measures to evacuate civilians effectively and safely in an armed conflict.

Las políticas y medidas encaminadas a la reintegración de los condenados son insuficientemente concretas y específicas.
Policies and measures aiming at the reintegration of convicted persons are insufficiently concrete and specific.

De resultas de ello, la idea de la muerte de Moore pasó a constituir una verdadera obsesión para mí, y le di vueltas y más vueltas en el magín hasta reducirla a términos concretos y específicos.
As a result I became preoccupied with the conception of the death of Moore and I thought of it, over and over again, in concrete and specific terms.

En un primer momento pensó que debía abordar la cuestión indirectamente, empezar por algo muy concreto y específico, como una película del oeste que todo el mundo conociera, por ejemplo, Dos hombres y un destino.
He’d thought for a while he might come at it obliquely, starting with something very concrete and specific such as a cowboy film that people already know about, for example, Butch Cassidy and the Sundance Kid.

Tal vez esto aclare la desconcertante cuestión de por qué el blues le parece una música enigmática, misteriosa y simbólica a tantos oyentes, a pesar de que en un nivel superficial el significado es extremadamente concreto y específico.
And here we perhaps can answer the puzzling question why blues music seems to strike so many listeners as enigmatic, mysterious, symbolic, even when its surface level meanings are concrete and specific almost to an extreme degree.