Übersetzung für "conciencia de la seguridad" auf englisch
- security awareness
- safety awareness
Übersetzungsbeispiele
Observamos que ni en la UNISFA ni en la UNAMID se habían impartido programas oficiales para crear conciencia sobre la seguridad de la TIC en los últimos tres años.
407. At UNISFA and UNAMID, we observed that no formal ICT security awareness programmes had been held in the past three years.
Realización de un promedio de 200 sesiones de información sobre conciencia de la seguridad y planes de emergencia para todo el personal de la Operación
:: Conduct of an average total of 200 information sessions on security awareness and contingency plans for all Operation staff
Debido a que la comunidad de las Naciones Unidas tiene una mayor conciencia de la seguridad, el equipo de seguridad debe hacer frente a presiones adicionales.
Increased security awareness by the United Nations community has placed additional pressure on the security team.
Filipinas mantiene sus iniciativas de base para ayudar a las comunidades a protegerse contra la propaganda extremista y terrorista, mejorar su conciencia de la seguridad y enseñarles a prevenir los atentados terroristas.
11. The Philippines was continuing its grass-roots efforts to help communities protect themselves against extremist and terrorist propaganda, raise their security awareness and train them to prevent terrorist attacks.
Falta de idoneidad de los programas para crear conciencia sobre la seguridad de la información
Inadequate information security awareness programmes
Se capacitará también a todos los funcionarios para que tomen conciencia de la seguridad personal.
All staff members will be provided with personal security awareness training.
f) Velar por que todo su personal asista a las sesiones de capacitación e información pertinentes de toma de conciencia sobre la seguridad;
(f) Ensuring that all his/her personnel attend appropriate security awareness training and briefing;
2) Celebrar cursos para crear una mayor conciencia de la seguridad e identificar los diferentes tipos de explosivos, en colaboración con el Ministerio del Interior y organismos nacionales de seguridad;
2. Hold courses on developing security awareness and identifying different types of explosive, in collaboration with the Ministry of Interior and national security agencies;
su conciencia de la seguridad más alta que la de Abdulkarim.
Nenad ate it up—higher security awareness than Abdulkarim.
El 15 de abril de 2010 se estableció en la UNMIL una oficina regional de seguridad de la aviación a fin de supervisar efectivamente la seguridad de la aviación, al objeto de reducir los riesgos asociados con las operaciones aéreas y promover la conciencia sobre la seguridad y las prácticas de seguridad en las misiones afiliadas (UNMIL, ONUCI, UNIPSIL y UNOWA).
A Regional Aviation Safety Office was set up on 15 April 2010 in UNMIL for effective aviation safety oversight, aimed at reducing the level of risk associated with air operations and promoting safety awareness and safe practices in the affiliated missions (UNMIL, UNOCI, UNIPSIL and UNOWA).
Las empleadas domésticas extranjeras tenían varias vías de reparación, incluso una línea telefónica directa sin cargo y formularios de respuesta que se les distribuían en el Curso de conciencia sobre la seguridad.
Foreign domestic workers had several avenues of redress, including a toll-free hotline and feedback forms which were distributed at the Safety Awareness Course.
Por tal motivo, se ha hecho mucho énfasis en la educación vial de los niños en la educación preescolar, primaria y secundaria para despertar en los niños la conciencia de la seguridad vial.
For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre-schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test