Übersetzung für "concepto moral" auf englisch

Concepto moral

• moral concept

Übersetzungsbeispiele

moral concept

Al examinar algunas cuestiones, como la separación de los cónyuges, la custodia de los hijos, la violencia marital y los delitos sexuales, se siguen utilizando conceptos morales tales como los de "mujer honesta", "inocencia de la víctima" y "buena madre".
Moral concepts such as "honest woman", "innocence of the victim" and "good mother" are still used to define issues such as separation of spouses and guardianship of children, marital violence, and sex crimes.

A los alumnos se les enseñan conceptos morales como la unidad de la familia, amor, respeto y cuidado de los ancianos, comunicación y cooperación con las personas de la familia, repartición de los quehaceres en el hogar, la inviolabilidad del vínculo matrimonial y la importancia de la paternidad.
The pupils are taught moral concepts such as family unity, love, respect and care for elders, communicating and cooperating with family members, sharing household responsibilities and upholding the sanctity of marriage and the importance of parenthood.

El Magistrado destacó que, entre los conceptos morales reconocidos en los casos en que entiende la Corte, tiene suprema importancia y es intrínseco a la cláusula el principio moral primordial de que el Estado, incluso cuando castiga, debe tratar a sus ciudadanos de manera respetuosa de su valor intrínseco como seres humanos, y que un castigo nunca debe ser tan severo que degrade la dignidad humana.
He emphasized that foremost among the moral concepts recognized in the cases before the Court and inherent in the clause was the primary moral principle that the State, even as it punished, must treat its citizens in a manner consistent with their intrinsic worth as human beings, and that a punishment must not be so severe as to be degrading to human dignity.

14. Además, a través de sus reservas y de su declaración interpretativa, la Santa Sede procura "destacar los conceptos morales que considera de importancia primordial" (The Holy See and Children: The Participation of the Holy See at the World Summit for Children, Path to Peace Foundation, 1995, pág. 10).
14. In addition, through its Reservations and Interpretative Declaration, the Holy See seeks "to emphasize the moral concepts which it holds to be of paramount importance" (The Holy See and Children: The Participation of the Holy See at the World Summit for Children, [Path to Peace Foundation: 1995, p. 10]).

No se debe a fallas estructurales de estos nobles conceptos morales.
It is not due to structural shortcomings in these noble, moral concepts.

Recuerde lo que usted y yo siempre hemos dicho, que los conceptos morales del bien y el mal no son válidos para los seres superiores, ¿recuerda?
Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior. - Remember, Rupert?

Es un ilusorio concepto moral que no existe en la naturaleza.
It's an illusory moral concept that doesn't exist in nature.

Deja atrás de sí el autoengaño de los conceptos morales.
It has already left the self-deception of moral concepts.

Sin las ataduras de Ios pequeños conceptos morales sobre eI bien y eI mal... vemos qué hay que hacer y Io hacemos.
Unbound by petty moral concepts of good and evil... we see what has to be done, and we do it.

Son hombres superiores intelectualmente, están por encima de los conceptos morales tradicionales.
The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts.

Al menos desde el punto de vista de los valores y los conceptos morales.
With 'aischrón' in the realm of validity and moral concepts, he's worse off.

Desde luego hay mal, pero viene de conceptos morales.
Of course there's evil but it comes from moral concepts.

¿Quieres malgastar la vida por unos conceptos morales?
What do you want? Do you want to waste your life because of some plebeic morality concepts, do you?

Una infancia católica, asistiendo a un colegio secundario católico ciertos conceptos morales, el catolicismo ...
A Catholic childhood, going to a Catholic high school certain moral concepts, Catholicism ...

Entre las facultades mentales que se han hecho mil veces más poderosas, se encuentra una que posee relación con lo que tú denominarías conceptos morales.
Among the mental powers enlarged a thousand times is one that has to do with what you might call moral concepts.