Übersetzung für "concepto erróneo" auf englisch

Concepto erróneo

Substantiv

• misapprehension
• misunderstanding
• misconception

Übersetzungsbeispiele

misapprehension Substantiv

Debe erradicar todos sus conceptos erróneos.
You must expunge the erroneous misapprehension.

—No tengo deseos de contradecirte —dijo el Premio—, pero temo que estás sujeto a un concepto erróneo.
‘I don’t want to contradict you,’ the Prize said, ‘but I fear that you are labouring under a misapprehension.

Webster escribió: «Los civiles viven bajo el concepto erróneo de que solamente los alemanes y los rusos revisan cajones, armarios y gallineros, mientras que todos los soldados estadounidenses que conozco han convertido esas actividades en un hábito».
Webster wrote, "Civilians dwell under the misapprehension that only Germans and Russians go through drawers, closets, and chicken coops, whereas every G.I. of my acquaintance made a habit of so doing."

misconception Substantiv

Hasta su nombre se basó en un concepto erróneo.
Even their name was based on a misconception.

Había tantos conceptos erróneos respecto de los ciegos.
There were so many misconceptions about the blind.

Por ejemplo, la geometría que les han enseñado en el colegio está basada sobre un concepto erróneo.
The geometry, for instance, they taught you at school is founded on a misconception.

Einstein, en cambio, fue capaz de despojarse de dichos conceptos erróneos.
Einstein, by contrast, was able to cast off Newtonian misconceptions.

Aún persisten esos conceptos erróneos, que contaminan los procesos mentales de una nación.
Those injurious misconceptions persist. They contaminate a nation's thought processes.

—Mis compatriotas, Bayle, tienen un concepto erróneo del mundo, que es muy peligroso y genera injusticia.
My people live with a grave misconception of the world, Bayle. In doing so, they create injustice.

«Tal vez este sea el motivo por el que la etnología del continente se ha erigido sobre un concepto erróneo»,[63]dijo Fawcett.
“Perhaps this is why the ethnology of the continent has been built on a misconception,” Fawcett said.

—Mire, existe el concepto erróneo de que al adicto a las drogas pesadas ha empezado a enviciarlo un vendedor.
'Look,' he said, 'it's a popular misconception that people on hard drugs are hooked by some pusher.

Mucha no gente, desde orcos a enanos de las profundidades, abrigaban aquel concepto erróneo sobre los aparentemente frágiles drows.
Many nonPeople, from orcs to deep dwarves, harbored this misconception about the seemingly delicate drow.