Übersetzungsbeispiele
No se concederá la extradición:
Extradition shall also not be granted:
Conceder subvenciones para capacitación
Awarding of grants for training
No se concederá la extradición cuando:
Extradition shall not be granted if:
para conceder la nacionalidad
condition for granting nationality
Se concederá acreditación a:
Accreditation shall be granted to:
La extradición no se concederá:
Extradition shall not be granted:
Decisión de conceder la custodia
Decision to grant custody to
s) Conceder indultos;
(s) To grant pardons;
El gobernador puede conceder un indulto.
The Governor can always grant a reprieve.
Si haces esto, se te concederá un indulto.
If you do this, you will be granted a full pardon.
No hay razón para no conceder un aplazamiento.
There's no reason not to grant a continuance.
Puedes conceder un deseo.
- You can grant a wish.
Sin embargo, le concederé un aplazamiento, como ha solicitado.
However, I will grant a continuance, as you have requested.
No obstante, tengo el poder de conceder un indulto.
However, I have it in my power to grant a reprieve.
Siempre estoy dispuesto a conceder un último deseo.
Always happy to grant a final request.
Se os concederá un acta constitutiva para descubrir el Paso del Noroeste.
You will be granted a charter to discover the Northwest Passage.
regalo de los dioses, a conceder un deseo para el amor.
gift to the gods, to grant a wish for love.
Y este juez seguramente iba a conceder un nuevo juicio.
And this judge was most likely going to grant a new trial.
—Eso es fácil de conceder.
"That's easily granted.
—¡Se les concederá la inmunidad!
“They’ll be granted immunity!”
Porque el dios te lo concederá.
Because the god will grant it.
—¿Me concederás ese deseo?
“Will you grant me the wish?”
—¡Dios os la concederá!
God will grant you the victory!
¿Qué está en mi mano concederos?
What is in my power to grant you?
No le concederé el perdón.
I won’t grant him a pardon.”
—¿No me concederá su bendición?
You will not grant me your blessing?
Pero te concederé tu bendición.
But I will grant you your boon.