Übersetzung für "con tapa de plástico" auf englisch

Con tapa de plástico

• with plastic cover
• plastic cap

Übersetzungsbeispiele

with plastic cover

Quitó la tapa de plástico, esperando encontrar la llave de la casa.
She slid back the plastic cover, expecting to find the house key.

Lo colocó en posición, sujetó los cables y sustituyó la tapa de plástico.
He fitted it into position, squeezed it to bend the wires and replaced the plastic cover.

Encontré también una libreta escolar de rayas con la tapa de plástico de colores.
I also found a lined school exercise book with a coloured plastic cover.

Tomó la lata abierta de café de la nevera, y retiró la tapa de plástico.
She took the open can of Yuban from the refrigerator, and peeled off its plastic cover.

Hibbet quitó la tapa de plástico del objeto hecho con tubos y alambres, que medía unos seis metros de diámetro.
Hibbet whipped a plastic covering off a metal-and-wire construction about twenty feet across.

—Píldoras anticonceptivas —anunció la sargento, y sacó la delgada hoja encajada todavía en la tapa de plástico.
“Birth control pills,” she said, sliding out the thin sheet still encased in its plastic cover.

Observé cómo quitaba la tapa de plástico, añadía azúcar, removía el café, volvía a colocar la tapa y retiraba la pestaña. —Me gusta el café.
I watched her remove the plastic cover, add the sugar, stir it, and, after placing the cover back on the cup, lift the tab. “I like coffee.” It sounded like a bashful admission. I liked coffee too, I said.

A diferencia de las que Warne conocía, a esta le faltaba la tapa de plástico y, sujetas a los circuitos electrónicos, había una media docena de pinzas de conexión con cables multicolores que colgaban como colas-.
But it was unlike any Warne had ever seen: its plastic cover had been removed, and half a dozen alligator clips were affixed to its electronic innards, multicolored wires trailing away like tails.

La lista incluía mi propio juego de rulos Clairol (aquellos con una tapa de plástico que encajaba en un pequeño maletín), el disco Some Girls de los Rolling Stones (le había dejado el mío a una amiga, y su hermano mayor lo había vendido para comprar cerveza), unos tejanos Gloria Vanderbilt y un par de zapatos Candie’s (aquellos fantásticos zuecos de tacón que llevaban todas las chicas enrolladas).[7]
My list included my own set of Clairol hot rollers (the ones with the plastic cover that snapped into a travel handle), Some Girls by the Rolling Stones (I had lent mine to a friend and her older brother sold it for beer), a pair of Gloria Vanderbilt jeans, and a pair of Candie’s shoes (those rockin’ slide-on high heels that all the cool girls were wearing).

plastic cap

Danny se acercó a un estante y sacó un frasco con tapa de plástico.
Danny crossed to a shelf and hefted down a gallon jug with a plastic cap.

Desenroscó la tapa de plástico perforado y una gran avispa salió volando.
He unscrewed the perforated plastic cap on the earpiece and a large wasp flew out;

Desprendí la tapa de plástico y coloqué el papel entre la tapa y la superficie metálica.
I pulled off the plastic cap and slipped the paper between the cap and the metal seal.

Tenía una especie de tapa de plástico que usó para sellar el vaso y luego lo cogió para llevárselo con él.
He had some sort of plastic cap which he used to seal the glass, then lifted it to take it with him.

Gus envolvió el vaso hasta la mitad con una funda isotérmica de cartón, encajó la tapa de plástico y se lo entregó.
Gus slipped a cardboard heat-sleeve to the halfway point, snapped on a plastic cap, and handed it to her.

Cuando Milgrim terminó de lavarse y secarse, usó las toallitas de papel húmedas para secar la tapa de plástico de su tubo. —¿Adónde vamos? —Al Soho —respondió el hombre.
When Milgrim had washed and dried his own hands, he used the damp paper towels to wipe the bottom plastic cap of his tube. “Where are we going?” “Soho,” the man said.

Las tapas metálicas de las botellas de refrescos o cerveza eran el material habitual, y los tapones de corcho algo más pesados, el mejor; aunque de vez en cuando algún niño experimentaba con una tapa de plástico o una metálica más grande procedente de otro tipo de tarro o botella, de un frasco de ketchup o incluso de un bote de pepinillos o compota de manzana.
Metal bottle tops from soda or beer were the standard, and the slightly heavier tops lined with cork were best, though from time to time a kid would experiment with a plastic cap, or a wide metal one from some other type of jar or bottle, ketchup, even pickles or applesauce.