Übersetzung für "con tanta confianza" auf englisch

Con tanta confianza

• with such confidence
• so confidently

Übersetzungsbeispiele

with such confidence

Nunca he visto a nadie mentir con tanta confianza, con tal convicción.
I never seen anybody lie with such confidence, such conviction.

Todo el mundo muestra sus cosas con tanta confianza.
Everybody puts their stuff out there with such confidence.

¿Quién es para hablar con tanta confianza de la plaga?
Who are you to speak with such confidence of the pox?

Tú siempre usas todas las herramientas con tanta confianza?
so do you wield all of your tools with such confidence?

so confidently

Es el poder del macho el que le da tanta confianza.
It’s stud power that makes him so confident.

El hombre que con tanta confianza hablaba con ella le resultaba un extraño.
This man who was talking so confidently to her was a stranger.

Su rey tiene tanta confianza que ni siquiera se ha acabado de vestir.
Their king is so confident, he’s not even dressed yet.

—Lo dices con tanta confianza que seguro que lo haré —replicó.
“When you say it so confidently, I believe I will,” he replied.