Übersetzung für "con sede en washington" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Auxiliar Administrativo (SG) (otras categorías), con sede en Washington, D.C.
Administrative Assistant (GS) (OL), based in Washington, D.C.
De todos los agentes destacados en esta esfera sólo las instituciones de Bretton Woods tienen su sede en Washington.
Of the major players in this field, only the Bretton Woods institutions are based in Washington.
Servicios Internacionales de Población tiene su sede en Washington, D.C., y una oficina en Amsterdam y actúa en 67 países.
Population Services International is based in Washington, D.C., with an office in Amsterdam and presence in 67 countries.
El Comité también estableció contactos de trabajo iniciales con el Banco Interamericano de Desarrollo con sede en Washington D.C.
The Committee also established initial working contacts with the InterAmerican Development Bank, based in Washington D.C.
Tiene sede en Washington D.C. y actúa en todo el mundo.
The organization is based in Washington, D.C. and works worldwide.
Con sede en Washington, D.C., la Asociación es una organización educativa y de beneficencia sin fines de lucro de composición internacional, tanto entre sus miembros como entre sus directivos.
Based in Washington, D.C., the Association is a not-for-profit educational and charitable organization, with an international composition in both governance and membership.
La organización es miembro activo de dos coaliciones con sede en Washington, D.C., que trabajan para asegurar la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
The association is an active member in two coalitions based in Washington, D.C., working towards securing ratification for the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Dicha Asociación es miembro colectivo de la Asociación Internacional de Juezas (IAWJ), con sede en Washington.
The National Association of Women Judges of Slovakia is a collective member of the International Association of Women Judges - IAWJ, based in Washington.
El Instituto contrató los servicios de Telecom/Télématique Inc., una empresa de telecomunicaciones internacional y multidisciplinaria con sede en Washington, D.C., la que realizó el estudio en enero y febrero de 2000.
The Institute contracted the services of Telecom/Telematique Inc., a multidisciplinary international telecommunications firm based in Washington, D.C., which conducted the study during January and February 2000.
Este proyecto recibió una donación del Center for International Private Enterprise, con sede en Washington, D.C. (Estados Unidos de América).
The grant was provided by the Center for International Private Enterprise based in Washington, D.C., United States of America.
Ese Centro se creó como resultado de un memorando de acuerdo firmado por la Policía Nacional de Filipinas, el Hospital General de Filipinas y la Advisory Board Foundation, que es una organización no gubernamental con sede en Washington que colabora estrechamente con el Hospital General de Filipinas en el ámbito del tratamiento de los niños víctimas de abusos sexuales.
This center was an offshoot of a Memorandum of Agreement jointly signed by the PNP, Philippine General Hospital (PGH) and the Advisory Board Foundation, a Washington-based NGO which is closely working with the PGH in the area of child sexual abuse treatment.
Del mismo modo, estudios publicados en 2002 por el Centro Nacional para la Política Alimentaria y Agrícola, con sede en Washington, concluyeron que la adopción generalizada de seis cultivos mejorados gracias a la biotecnología aumentó los ingresos agrícolas, intensificó los rendimientos e impulsó una mayor utilización de la agricultura sin labranza.
Similarly, studies released in 2002 by the Washington-based National Centre for Food and Agricultural Policy concluded that the widespread adoption of six biotechnology-enhanced crops increased farmer income, boosted yields and spurred greater use of no-till agriculture.
El Sr. Ould-Abdallah (Mauritania), diplomático experimentado y ex funcionario de alto nivel de las Naciones Unidas, desempeña actualmente el cargo de Director Ejecutivo de la Coalición Mundial para África, un foro intergubernamental con sede en Washington.
Mr. Ould-Abdallah (Mauritania), a seasoned diplomat and a former high-level official of the United Nations, is currently the Executive Director of Global Coalition for Africa, a Washington-based intergovernmental forum.
Este procedimiento podría ser similar al adoptado por las instituciones internacionales con sede en Washington, consistente en tratar ciertas cuestiones, como las garantías procesales, mediante consultas con el afiliado; y remitirse de nuevo a las partes en los casos de órdenes judiciales no firmes, ambiguas o en conflicto.
The procedures might be similar to those adopted by the Washington-based international institutions, namely to cover matters such as ensuring due process by consultation with the participant; and referral back to the parties in cases of non-final, ambiguous or conflicting court orders.
Asimismo, el experto Michael Krepon, fundador del Henry L. Stimson Center, con sede en Washington, señala en un artículo reciente la probabilidad de que el arreglo sea mucho más perjudicial que beneficioso para dos instituciones esenciales concebidas para prevenir la proliferación.
Another expert, Michael Krepon, founder of the Washington-based Stimson Center, maintains in a recent article, that the deal is likely to do far more harm than good for two essential institutions designed to prevent proliferation.
149. La Oficina para Vigilar y Combatir la Trata de Personas organizó también varias reuniones informativas para ONG con sede en Washington.
149. The TIP Office also organized several briefings for Washington-based NGOs.
La WorldSpace Corporation, con sede en Washington, está a la vanguardia de la nueva tecnología de transmisión directa de estación a satélite a receptor y puso en órbita su primer satélite de radiodifusión directa, el AfriStar, en octubre de 1998.
The Washington-based WorldSpace Corporation, which is the pioneer in the new technology of direct station-to-satellite-to-receiver broadcasting, launched its first direct broadcast satellite, AfriStar, in October 1998.
El Servicio para la Promoción de las Inversiones en el Caribe Oriental, con sede en Washington, había prestado su asistencia para que una misión norteamericana de promoción de la inversión y el comercio visitase el Territorio.
The Washington-based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America.
El Sr. Bruce McConnell, ex Director del CICE y actual Presidente de McConnell International, empresa con sede en Washington, aceptó administrar la lista con apoyo de su socio, Roslyn Docktor.
Bruce McConnell, the former Director of IYCC and the current President of McConnell International, a Washington-based company, agreed to manage the list with the support of his partner, Roslyn Docktor.
Dan Bergeron, uno de los concejales, había dejado caer que la culpa de tanta publicidad la tenía el Consejo para Asuntos Islámicos con sede en Washington, que aprovechaba la menor ocasión para tener sus quince minutos de fama.
Dan Bergeron, councilman, spat forth the idea that all the publicity was the fault of the Washington-based Council on Islam Affairs, who had to grab their fifteen minutes of fame wherever they could find it.
Por supuesto, alrededor de 1980, cuando los chicos ya iban a la universidad y tanto Don como Michelle tenían excelentes ofertas para trabajar como docentes de instituciones con sede en Washington, dividieron sus años casi por la mitad entre el Área de la Bahía y la humilde Olympia, partiéndose en dos para amigos y socios en general.
Of course, around 1980 with the kids going to college and both Don and Michelle receiving excellent offers from Washington-based institutions to work and teach, they’d divided their years nearly in half between the Bay Area and humble Olympia, with friends and associates by the gross pulling them in twain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test