Übersetzung für "con muchas ramas" auf englisch

Con muchas ramas

• with many branches

Übersetzungsbeispiele

with many branches

10. La rápida comunicación, difusión y coordinación mundiales de los descubrimientos científicos es de importancia decisiva en muchas ramas de la investigación astronómica y una de las tareas principales de la UAI.
10. The rapid, worldwide communication, dissemination and coordination of scientific discoveries is of key importance in many branches of astronomical research and is one of the main tasks of IAU.

Lo encontramos en muchas ramas de las relaciones internacionales.
We encounter it in many branches of international relations.

En particular, el proyecto de estatuto de la asociación indicaba que el nuevo órgano aspiraba a convertir la Sociedad Internacional de la Conciencia de Krishna, que es sólo una de las muchas ramas del hinduismo vishnuista, en la única organización religiosa que representaría al vishnuismo en Belarús.
In particular, the draft constitution of the association stated that the new body aspired to making the International Society of Krishna Consciousness, which is only one of many branches of Vishnu Hinduism, the only religious organization representing Vishnuism in Belarus.

La aplicación de las recomendaciones contenidas en los planes de acción y las medidas adoptados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones requerirán la participación de muchas ramas de los mecanismos gubernamentales de los países: órganos legislativos y autoridades encargadas de la salud pública, la educación, el bienestar social, la judicatura, la aplicación de las leyes y el desarrollo económico.
The application of the recommendations contained in the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session will require the participation of many branches of the national governmental machinery—legislative organs and the authorities concerned with public health, education, social welfare, the judiciary, law enforcement and economic development.

A este respecto, en muchas ramas de la economía se ha producido el sobreempleo del trabajo femenino, especialmente en la agricultura.
And there is over-employment of women in many branches of the national economy, especially in farming.

Por todas estas razones, han empeorado sensiblemente los indicadores generales de la actuación de muchas ramas de la economía.
For all these reasons, the general indicators of the working of many branches of the economy had deteriorated considerably.

Muchas ramas del Grupo se acercan a las familias y las aldeas para colaborar con la educación de los niños pobres y otorgan premios a los que tengan excelentes calificaciones en la escuela.
Many branches of the Group extend to families and villages to assist poor children in their schooling and offer rewards for those with excellent school records.

Generará mucho crecimiento, aprovechando las posibilidades de muchas ramas, como finanzas, turismo y toda la gama de servicios de producción y distribución del sector privado.
It will generate much growth, tapping the potentials in many branches, including finance, tourism and the range of producer and distributive services of the private sector. Equally

Veo el bosque y un árbol con muchas ramas.
I see the forest and a tree with many branches.

Desde hace 100 años esta gran organización con muchas ramas... básicamente querían gobernar al mundo usando a Gran Bretaña como un núcleo, un embrión,
Over 100 years ago this big organization with many branches... they wanted to rule the world basically using Britain as a nucleus of a system, an embryo,

Había muchas, muchas ramas.
There were many, many branches.

Había muchas ramas y hojas, pero el Árbol era uno.
There were many branches and leaves, but the Tree was one.

Nosotros habíamos cultivado un árbol con muchas ramas.
We had grown a tree with many branches.

Se oía un ruido como el del viento en muchas ramas.
There was a noise like wind in many branches.

En el claro quedaban muchas ramas y troncos sin quemar.
There were many branches left in the clearing and unburnt logs.

«Cuando un árbol tiene muchas ramas, hasta la brisa más leve le arranca algunas».
For a tree that has many branches, even a small breeze will shake some loose.

Y no a cualquiera de los Metelos, sino a los más viejos, los más apáticos y respetables de sus muchas ramas.
And not just any of the Metelli, but the oldest, the most inert, and endlessly respectable of its many branches.

Los O’Byrne, de los que existen muchas ramas, destacaban en la región y sus actividades quedan reflejadas adecuadamente.
The O'Byrnes, of whom there are many branches, were prominent in the region, and their activities are correctly reflected.

tenía un hoyo en la cúpula y muchas ramas colgando de lo alto y metiéndose por allí dentro de la choza de tierra.
This mound had a hole in the top, and many branches overhanging it and thrusting inside.

Parecía una extraña especie de cactus representada en neón, una planta espinosa y de muchas ramas.
It looked like a strange species of cactus rendered in neon: a spiny, many-branched plant.