Übersetzung für "con minas a cielo abierto" auf englisch

Con minas a cielo abierto

• with open pit mines
• opencast mine

Übersetzungsbeispiele

with open pit mines

El Congreso Nacional está examinando un proyecto de ley que prevé prohibir la apertura de nuevas minas a cielo abierto.
The National Congress was currently considering legislation under which opening new open-pit mines would be prohibited.

Insta a la delegación a explicar, a ese respecto, cómo actúa el Gobierno de México para obtener el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos y comunidades indígenas antes de autorizar la puesta en marcha de proyectos susceptibles de perjudicar sus intereses, con miras a evitar los conflictos debidos a la oposición de los indígenas a las actividades de exploración y explotación de las minas a cielo abierto y describir qué proyectos mineros ha autorizado el Ministerio de Economía en estos seis últimos años y cuáles plantean problemas.
He would like to know how the Government went about obtaining the free, prior and informed consent of indigenous peoples and communities, with a view to avoiding conflict stemming from their opposition to the exploration and exploitation of open-pit mines, before authorizing the launch of projects that might damage their interests. What mining projects had the Ministry of the Economic Affairs authorized over the previous six years and which had been problematic?

También señalaron que el cambio, impulsado por el mercado, de la extracción subterránea a las minas a cielo abierto ha reducido o restringido las emisiones fugitivas de CH4 de la minería del carbón.
They also noted that a market-driven shift from underground mines to open pit mines had restrained or reduced fugitive CH4 emissions from coal-mining.

En la mayoría de las minas, sobre todo en las grandes minas a cielo abierto, de las que procede una parte cada vez mayor de la producción, ésta puede aumentar con relativa rapidez.
In most mines, production can be increased relatively quickly, particularly in large open pit mines which account for an increasing proportion of production.

12. En lo que se refiere al asesinato del periodista Herman Rivas, que militaba activamente contra las minas a cielo abierto, no están claros los motivos que causaron el crimen.
12. In the case of the murder of the journalist Herman Rivas, who had been an active opponent of open-pit mining, the motives of whoever had committed the crime were unclear.

Una vez iniciada su explotación, las minas a cielo abierto necesitan de poco mantenimiento, son muy mecanizadas y exigen poca mano de obra.
Once in operation, open-pit mines are low-maintenance, highly mechanized and require only a small labour force.

Minas a cielo abierto (excepto las de lignito)
Open-pit mining plants (except for lignite)

Si bien está resuelto a reformar la explotación minera, cuyas modalidades actuales, las minas a cielo abierto, son muy perjudiciales para el entorno, el Gobierno está obligado a respetar las leyes y las concesiones heredadas de las administraciones precedentes.
The Government was determined to introduce reform in the mining sector, where the destructive practice of open-pit mining was currently routine. However, the Government had no choice but to honour the laws and concessions it had inherited from previous administrations.

Habían desaparecido varias poblaciones y dos minas a cielo abierto.
Several villages lost, along with two open-pit mines.

Se trata de una ciudad que quema carbón y poco más allá de los límites urbanos se encuentra una de las minas a cielo abierto más extensas de toda China.
It is a coal-burning city, and one of the largest open-pit mines in China is just outside the city limits.

Había estado a mucha profundidad, era consciente de ello, y supuso que debía de estar emergiendo a través de capas de sueños, como saliendo de la tierra por una de esas minas a cielo abierto que son como el infierno convertido en realidad.
She’d been very deep, she was aware, and supposed she must be emerging through layers of dreams, like climbing up out of the earth, out of one of those open-pit mines that are like hell made real, and each level bringing her nearer to waking.

Continuó—: Esta maldita industria atómica que se ha instalado en nuestro territorio cavando minas a cielo abierto, cargándose carreteras por todas partes, matando las truchas de nuestros ríos, envenenando los depósitos de nuestra agua, secando nuestras fuentes, matando la naturaleza, dejándonos basura, chatarra, residuos mineros, millas de vertederos radioactivos por todas partes, llevándose sus beneficios a Nueva York, Londres y Tokio y la feliz París y no dejándonos a nosotros nada que no sean mineros con cáncer de pulmón y tareas de limpieza por valor de diez millones de dólares que nuestros hijos tendrán que pagar.
This goldang nucular industry moves into our country, tears up the land with open pit mines, blasts roads everywhere, fouls up the trout streams, poisons the ground water supply, dries up the springs, drives out the wildlife, leaves garbage, junk, mineshafts, tailings dumps and radioactive mills all over the place, takes their profits back to New York and London and Tokyo and Gay Paree and leaves us nothing but miners with lung cancer and a ten-billion-dollar cleanup job which our kids are gonna have to pay for.