Übersetzung für "con las piernas cruzadas" auf englisch

Con las piernas cruzadas

Adjektiv

• cross-legged

Übersetzungsbeispiele

cross-legged Adjektiv

En otro edificio había unas 150 reclusas reunidas en una gran sala, vestidas de algodón blanco y sentadas en hileras, silenciosas, con las piernas cruzadas y las cabezas gachas.
In another building, about 150 women inmates were grouped together in a large hall dressed in white cotton and sat cross-legged in silent rows with their heads bowed.

En la cárcel lo obligaron a permanecer en la posición poun-san, es decir, sentado en el suelo con las piernas cruzadas y las manos sobre las rodillas, la espalda recta y la cabeza inclinada.
Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a poun-san position, i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.

También fue obligado a sentarse con las piernas cruzadas en la sala de oración del centro de detención mirando a la pared, y los funcionarios de la prisión le golpearon la cabeza contra ella.
He was also forced to sit cross-legged in the prayer hall of the detention centre facing the wall and prison officials hit his head against it.

Se apoyó sobre las piernas cruzadas.
He leaned on his crossed legs.

Estaban sentados en silencio, con las piernas cruzadas;
They sat cross-legged, silent;

Se sentaron en el suelo, con las piernas cruzadas.
They sat on the ground, cross-legged.