Übersetzung für "con estudios universitarios" auf englisch

Con estudios universitarios

• with university studies
• with university degrees

Übersetzungsbeispiele

with university studies

Estudios universitarios en París, Argel y Ginebra
University studies in Paris, Algiers and Geneva.

También le preguntaban acerca de sus estudios universitarios.
They also asked him about his university studies.

- Mejoramiento de las condiciones en que se imparten los estudios universitarios;
Improving university study conditions.

Emprender estudios universitarios, su gran sueño.
To embark on university studies, his great dream.

La esgrima no formaba parte del programa de estudios universitarios.
Sword fighting was not part of the University's studies.

Su prima me dice que ha iniciado estudios universitarios.
“Your cousin tells me you’ve entered into university studies?”

—¿Y en qué se especializó durante sus estudios universitarios? —preguntó Nalizar—.
“And,” Nalizar asked, “what was your focus during your university studies?

¿Sabes, Ciri, lo que le dan al ser humano los estudios universitarios? —No.
Do you know, Ciri, what university studies give a person?’ ‘No.

David cursó allí sus estudios universitarios de zoología, y luego regresó a África.
David stayed through university studies in zoology, then returned to Africa.

Así que un grupo de estudios universitario, con el respaldo de la corporación y el ayuntamiento, ha empezado a estudiar y registrar lo que ocurre.
So a universities study group with corporation and government backing has been set up to study and record what goes on.

Había interrumpido sus estudios universitarios cuando sus padres murieron en un accidente de tránsito y no había encontrado más salida que el sicariato.
His university studies had been interrupted when his parents died in a car accident, and his only recourse had been to join a gang of killers.

with university degrees

Estudios universitarios de grado (excluido magisterio)
University degree (Non-Education)

Estudios universitarios de grado (magisterio)
University degree (Education)

La mayoría de esos estudiantes viajan al Reino Unido para completar sus estudios universitarios.
Most of these students travel to the United Kingdom to complete their university degree.

La mayoría de estos estudiantes viajan al Reino Unido para completar sus estudios universitarios.
Most of these students travel to the United Kingdom to complete their university degrees.

Debe tener la nacionalidad luxemburguesa y poseer un diploma de estudios universitarios y excelentes conocimientos de los tres idiomas del país.
He or she must be a Luxembourg national, hold a university degree and be proficient in the country's three languages.

Casi todos tenían estudios universitarios, y los que no los tenían eran capaces de hablar de negocios o maquinarias o lo que fuera hasta aburrir a los oficiales de aduana.
Nearly all had a university degree, and those who didn't could talk about trading or machine tools or some field better known to them than any customs official asking questions out of mere boredom.

Casi todos jóvenes judíos, errantes, que no habían conseguido terminar los estudios universitarios, vagabundos, que al final se acabaron liando con alguna chica, normalmente no judía, y a los no quedó más remedio que despedir.
Young Jewish vagabonds, for the most part, who had not completed their university degrees, who ended up by getting some girl, usually not Jewish, into trouble, and had to be sent packing in a hurry.