Übersetzung für "con déficit" auf englisch

Con déficit

Phrase

• in the red

Übersetzungsbeispiele

in the red Phrase

Éste se atribuyó a: a) la aportación de contribuciones sin precedentes por parte de los donantes, que rápidamente proporcionaron efectivo y alimentos para las operaciones de socorro, y las medidas adoptadas por los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, el movimiento de la Cruz Roja y otros asociados; b) la eficacia de los sistemas de alerta temprana sobre los efectos de las precipitaciones y el déficit de la producción; c) una coordinación eficaz a escala federal, regional y de los weredas o distritos; d) la rápida respuesta del Gobierno, que aportó 45.000 toneladas métricas de trigo; e) la mejoría de la capacidad logística, que fue decisiva para el éxito de las operaciones.
This achievement was accredited to: (a) unprecedented contributions by donors, who expeditiously provided cash and food for relief operations, and by the action taken by United Nations agencies, nongovernmental organizations, the Red Cross Movement and other partners; (b) effective early warning systems on the effects of rainfall and shortfalls in production; (c) effective coordination at the federal, regional and weredas (district) levels; (d) the early response of the Government which contributed 45,000 metric tons of wheat; (e) an increasingly improved logistics capacity, which was crucial to operational success.

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha ayudado a cubrir el déficit de alimentos.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted with the shortfall.

304. En cada planta del edificio se construyen plataformas para los ascensores, con puertas amplias para permitir el paso de las sillas de ruedas y dotados de sensores de rayos infrarrojos para la reapertura de las puertas, paneles de botones a baja altura y de colores contrastados y placas en braille en las cabinas y sintetizadores de voz destinados a ayudar a los que padecen un déficit visual.
304. Lifts with landings are built on every floor, with wide entrances for the passage of a wheelchair, and infra-red sensing devices for re-opening of doors, lowered lift button panels, braille plates, colour contrasting lift buttons and voice synthesisers to help those who are visually handicapped.

El Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), hablando en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), acoge con agrado la mejora de las finanzas de la Organización pero sigue preocupado por que todavía se pueda terminar el año con déficit debido a las demoras en el pago de las cuotas atrasadas.
22. Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), speaking on behalf of the Association of South-East Nations (ASEAN), welcomed the improvement in the finances of the Organization but remained concerned that it might still end the year in the red because of delays in the payment of arrears.

Estas perspectivas financieras representan un muro, incompatible con el compromiso que he adquirido ante los franceses y ante nuestros aliados europeos de sanear las finanzas de la nación, en déficit desde hace más de 25 años.
These financial forecasts represent an obstacle that is incompatible with the commitment I made to the French people and our European partners to straighten out the nation's finances, which have been in the red for over 25 years.

–Ya que hablamos de ello -continuó Mary Grace-, Olivia me ha facilitado el último estado de nuestro déficit presupuestario.
“While we're on the subject,” Mary Grace continued, “Olivia has given me the latest red-ink summary.