Übersetzung für "comunidad de comunidades" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En el proyecto se establece también que cualquier contrato escrito deberá celebrarse entre el Estado y el tercero interesado, pero con la plena participación y aprobación de la comunidad o comunidades locales a quienes el contrato concierna.
It determines that any written contract shall be entered into by the state and the collector, but with the full participation and approval of the concerned local community or communities.
La Iniciativa Ecuatorial también ha estado esforzándose por impulsar el aprendizaje de comunidad a comunidad y asegurar que las prácticas comunitarias se vean reflejadas en las políticas.
The initiative has also been working on fostering community-to-community learning and ensuring that community practices will have policy impact.
Por lo tanto, para poder registrar tierras como propiedad colectiva de una comunidad, cada comunidad debe establecerse con arreglo a condiciones generales reconocidas por las autoridades competentes.
Therefore, to be able to register land as the collective ownership of a community, each community shall be clearly formed with terms and conditions recognized by competent authorities.
En el presente reglamento, se entiende por "comunidades" las comunidades de habitantes que pertenecen al mismo grupo étnico, religioso o lingüístico".
In the present regulation, the term "communities" means communities of inhabitants belonging to the same ethnic or religious or linguistic group." Notes
Necesitamos la energía y el valor del movimiento contra el SIDA para arrojar luz sobre cómo son esos retos estructurales, comunidad por comunidad y país por país.
We need the energy and the courage of the AIDS movement to illuminate what these structural challenges look like community by community and country by country.
La actual Bélgica está compuesta por lo tanto por tres Comunidades: la Comunidad flamenca, la Comunidad francesa y la Comunidad germanófona, que corresponden a grupos de población.
Belgium today is therefore made up of three Communities: the Flemish Community, the French-speaking Community, and the German-speaking Community. These Communities correspond to groups within the population.
Se trata de verdaderas iniciativas de nivel popular que incorporan el desarrollo de comunidad a comunidad.
These are truly grass-roots initiatives that involve community-to-community development.
Tenemos la responsabilidad de informar a los pueblos de todo el mundo, comunidad a comunidad, de que las diferencias no son ni pueden ser fuentes de conflicto y enfrentamiento.
It is our responsibility to inform the peoples of the whole world, community by community, that differences are not and must not be the source of conflict and confrontation.
Se ha puesto en marcha un programa de divulgación comunidad por comunidad que ha realizado pruebas a cientos de voluntarios hasta la fecha.
A community-by-community outreach programme has been initiated and has tested hundreds of volunteers to date.
En realidad, en país tras país, ciudad tras ciudad y comunidad tras comunidad se encuentra en marcha un cambio serio.
Indeed, in country after country, city after city and community after community, there is serious change under way.
Iba de comunidad en comunidad, siempre acompañada por la misma anciana.
She moved from community to community, always accompanied by the same elderly woman.
Gracias a la lectura, incluso antes que a la escritura, me convertí en parte de la comunidad —la comunidad de la literatura— que incluye a más escritores muertos que vivos».
It is from reading, even before writing, that I became part of a community—the community of literature—which includes more dead than living writers.
Al mismo tiempo, la próxima generación de arañitas compartirá lazos familiares, un puente entre el Gran Nido de Portia y esta pequeña familia, parte de una gran red de interrelaciones cuyas conexiones pueden trazarse, de comunidad en comunidad, por buena parte del planeta.
At the same time, the next generation of spiderlings will share kinship, a bridge between Portia’s Great Nest and this little family, part of a great web of such interrelations whose connections can be traced, community to community, across much of the planet.
Le resultaba imposible creer que miembros de su propia comunidad, la comunidad de su padre y de su abuelo y de sus ancestros por docenas de generaciones, hubiesen tenido la sangre fría de enviar un barco contra las rocas y al encontrarlo lleno de mujeres y niños en lugar de oro, matarlos a todos y enterrarlos en una fosa común.
It was almost impossible to believe that members of his own community, the community of his father and his grandfather and his ancestors going back a dozen generations, had cold-bloodedly lured a ship onto the rocks and—finding it full of women and children instead of gold—had butchered them and buried them in a mass grave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test