Übersetzungsbeispiele
a tener la oportunidad, en la medida razonable, de comunicarse o intentar comunicarse con un pariente o amigo para informarle de su paradero; y
(c) To a reasonable opportunity to communicate or to attempt to communicate with a relative or friend to inform that person of his or her whereabouts; and
- Comunicarse en diversos idiomas;
- There is multilingual communication
Derecho del detenido a comunicarse
The detainee's right to communicate
Derecho a comunicarse con la familia
to communicate with the family
A. Comunicarse en los idiomas locales
A. Communicating in local languages
c) a tener una oportunidad razonable de comunicarse o intentar comunicarse con un abogado, y
(c) To a reasonable opportunity to communicate or to attempt to communicate with a lawyer; and
Comunicarse con agentes del Mossad.
Communicating with Mossad agents.
A comunicarse con el abogado de su elección;
:: To communicate with counsel of their choice;
33. Las personas detenidas por la policía pueden comunicarse (o intentar comunicarse) con un amigo o pariente y con un abogado.
33. Persons detained in police custody may communicate (or attempt to communicate) with a friend or relative and with a legal practitioner.
• Imposibilidad de comunicarse y defenderse;
∙ No possibility of communicating or appealing;
Permítanme comunicarse con Alpha.
Let me communicate with Alpha.
¿Comunicarse con la naturaleza?
Communing with nature?
- Sin comunicarse con ellos.
- Not communicating with them.
Ni comunicarse con la gente.
And communicating with people.
–Pero tendrán que comunicarse.
But surely they must communicate.
Tendrán que comunicarse entre sí.
They have to communicate with each other.
No era posible comunicarse con ellos.
There was no communication with them.
—No, eso era para comunicarse con la ciudadela.
No – that was for communicating with the citadel.
Para consultas técnicas, sírvase comunicarse con:
For technical support, contact:
Para mayor información, sírvase comunicarse con:
For further information, contact:
*comunicarse inmediatamente con las autoridades competentes
*immediately contact competent authorities
—¿Volverán a comunicarse con nosotros?
'din you contact us again?"
Él estaba tratando de comunicarse conmigo.
He was trying to contact me.
Fue capaz de comunicarse con nuestra nave.
He was able to contact our ship.
—Trate de comunicarse con los mondoshawans —dijo—.
“Try to contact these Mondoshawans,” he said.
Que no tirase más dineros en comunicarse con ella;
“That you shouldn’t waste more money trying to contact her;
—¿Alguien de a bordo ha intentado comunicarse?
“Has anyone aboard tried to make contact?”
Pero ya le he dicho que no ha intentado comunicarse conmigo.
But I’ve told you—he hasn’t contacted me.”
Su contacto no había vuelto a intentar comunicarse con él.
His handler had not tried to contact him again.
—¿Han intentado comunicarse por radio? — preguntó alguien.
“Any attempt at radio contact?” somebody asked.