Übersetzung für "comunicaciones educativas" auf englisch

Comunicaciones educativas

• educational communications

Übersetzungsbeispiele

educational communications

Esos programas de información incluyen: la difusión de documentación, discursos, participación en conferencias, seminarios y mesas redondas; la utilización de la prensa escrita, la radio y la televisión para la transmisión de comunicados de prensa y otras comunicaciones educativas; reuniones y encuentros con funcionarios y dignatarios del Estado.
These information programmes have included the dissemination of literature, speeches, participation in conferences, seminars and panel discussions, utilization of the print, broadcast and television media through press releases and other educational communications, meetings and appearances with State officials and dignitaries, etc.

184. Desde el Ministerio de Educación, a través del Programa Educación en Población se han fortalecido estas acciones, siendo el principales pilar el Proyecto "Comunicación Educativa para la Promoción de Conductas Saludables", en el año 2005 se realizó el Diagnóstico de los Principales Problemas Psicosociales de la Población Adolescente Escolar en todas las regiones educativas del país (13 en total).
184. Through the Population Education Programme, the Ministry of Education has supported the above activities, which form the cornerstones of the project entitled "Educational communication for the promotion of healthy behaviour". A diagnostic examination of the main psycho-social problems of the adolescent students took place in 2005 in all Panama's 13 educational regions led to the formulation of a strategy for action in the country's educational establishments.

Promover estrategias de comunicación educativa para transformar los patrones culturales que toleran el trabajo infantil y resaltar el valor de la educación como proceso fundamental para el desarrollo de la niñez.
Promote educational communication strategies to change cultural patterns that tolerate child labour and stress the value of education as the fundamental process for child development;

206. Para lograr un impacto favorable entre la población en general, como parte del proyecto "Educación para la Sociedad", se elabora en colaboración con el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa (ILCE) y el Canal 22 de televisión, la serie "Educar para la Integración de Personas con Discapacidad a la Sociedad".
206. In order to make a favourable impact on the general public, as part of the "Education for society" project we are producing, in conjunction with the Latin American Institute for Educational Communication and the television station Canal 22, the series entitled "Education for the integration of disabled persons in society".

138. Se destacará y apoyará una capacitación más sistemática en los procesos de organización de la comunicación educativa en el caso del personal gubernamental y no gubernamental que ya trabaja con grandes grupos de personas.
138. Emphasis and support will be given to more systematic training in the animatory processes of educative communication of those government and non-government personnel who already deal with large numbers of people.

350. En 1996 el Programa IMSS-Solidaridad instrumentó un Modelo de Comunicación Educativa para ser desarrollado con y para la población, orientado a promover la salud reproductiva, la nutrición y el saneamiento ambiental.
350. In 1996 the Programme introduced an educational communication model to be operated with and for the people with a view to improving reproductive health, nutrition, and environmental health.

Entre sus acciones se encuentran fomentar y mejorar el auto cuidado de la salud mediante la comunicación educativa en salud, priorizando la educación alimentaria nutricional, la promoción de la salud y la prevención de enfermedades.
The programme promotes and improves personal health care through health education communication and emphasizes food and nutrition education, health promotion and disease prevention.

f) Dependencia de Comunicación Educativa y Desarrollo, situada en Ahmedabad, encargada de la concepción, definición, planificación, ejecución y evaluación socioeconómica de las aplicaciones espaciales;
(f) Development and Educational Communication Unit, located in Ahmedabad, which is involved in the conception, definition, planning, implementation and socio-economic evaluation of space applications;

También se firmó un convenio marco de cooperación con el Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa, organismo internacional autónomo integrado por 14 países de América Latina y el Caribe y dedicado a la educación mediante el uso de tecnologías de la información y la comunicación.
It also signed a Framework Agreement of Cooperation with the Latin American Institute for Educational Communication, an autonomous international body comprising 14 Latin American and Caribbean countries and devoted to education through the use of information and communications technology.

Actualmente, el INALI tiene presencia en la página electrónica de la Red Escolar, el cual es uno de los portales educativos más importantes a nivel Latinoamérica, así como a través de los canales 13, 15 y 16 de la Red Edusat, que administra el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa (ILCE).
The Institute is currently featured on the School Network website, which is one of the largest educational portals in Latin America. It is also featured on channels 13, 15 and 16 of the Edusat network, administered by the Latin American Institute for Educational Communication.