Übersetzung für "comunicación directa" auf englisch

Comunicación directa

Substantiv

• hot line

Übersetzungsbeispiele

hot line Substantiv

Hay una línea de comunicación directa que funciona las 24 horas del día para atender las denuncias de violación de los derechos humanos.
There is a "hot line" operative for 24 hours to handle cases of allegations on violations of human rights.

Respecto de la cuestión del establecimiento de líneas de comunicación directa se informó de que ya existían líneas de comunicación entre el ejército de Bosnia y Herzegovina y el Consejo de Defensa de Croacia así como entre el Consejo de Defensa de Croacia y el ejército de los serbios de Bosnia.
On the issue of hot-lines, it was reported that lines of communications already existed between the BiH Army and HVO as well as between HVO and the BSA.

d) Establecimiento de líneas de comunicación directa entre los cuarteles generales pertinentes;
(d) The establishment of direct communications links (hot lines) between relevant headquarters;

8. Entre otros temas del programa del grupo de trabajo se incluyó el establecimiento de líneas de comunicación directa; la organización de equipos permanentes de enlace; la celebración de reuniones periódicas entre los comandantes y el establecimiento de comisiones militares mixtas.
8. Other items on the agenda of the Working Group included the establishment of hot-lines; the establishment of standing liaison teams; regular meetings between Commanders; and Joint Military Commissions.

También convinieron en establecer comunicaciones directas entre los comandantes militares de todos los niveles.
They also agreed to establish direct communications (hot lines) between military commanders at all levels.

Se dispone el establecimiento de un sistema de comunicaciones por satélite para incrementar la fiabilidad del Sistema de Comunicación Directa
Hot Line Agreement Provides the establishment of a satellite communication system to increase reliability of the Direct Communication Link.

3. Se establecen las comisiones mixtas, las líneas de comunicación directa y otras medidas de vigilancia y control (art. I)
3. Joint Commissions, hot lines, and other monitoring and control measures established (Article I.)

Un total de 104 oficinas por países pueden conectarse a la Intranet corporativa del PNUD, lo que sirve de vía de comunicación directa para resolver problemas e intercambiar información estratégica en toda la organización.
A total of 104 country offices have connectivity to the UNDP corporate intranet, providing a hot line for problem-solving and strategic information-sharing throughout the organization.

En cada sector, se han respaldado esas cesaciones del fuego con la creación de nuevos puestos de observación, patrullas adicionales de los observadores militares de las Naciones Unidas, y la instalación de líneas de comunicación directas con ambas partes y entre sí, a resultas de lo cual se han reducido notablemente las tensiones y las violaciones en todas las zonas protegidas.
Such local cease-fires have, in each sector, been supported by the establishment of new observation posts, additional patrols by United Nations military observers, and the installation of hot lines with, and between, the two sides. The consequence of this has been a discernible reduction in tension and violations throughout the United Nations protected areas.

Quizá tenía comunicación directa con París.
Perhaps she had a hot line to Paris.

El centro de monitorización del Departamento de Estudios Geológicos de Estados Unidos, en el Laboratorio Sismológico de Albuquerque, clasificó enseguida el terremoto de Caracas como Movimiento Sísmico de Gran Intensidad y, siguiendo el protocolo, efectuó llamadas por líneas de comunicación directa al Departamento de Seguridad Nacional, el Pentágono, el Departamento de Estado y la Casa Blanca.
At the USGS monitoring site at the Albuquerque Seismological Lab, the Caracas quake was immediately classified as a Major Seismic Event, and, per protocol, hot-line calls went out to Homeland Security, the Pentagon, the State Department, and the White House.