Übersetzung für "comprador de bienes" auf englisch

Comprador de bienes

• buyer of goods

Übersetzungsbeispiele

buyer of goods

Por lo tanto, propone modificar la primera oración del apartado a) de la recomendación 87 para que diga: "Un comprador de bienes, vendidos en el curso normal del negocio del vendedor...".
She therefore proposed amending the opening phrase of recommendation 87 (a) to read: "A buyer of goods sold in the ordinary course of a seller's business...".

Los mercados excluyen a las personas como consumidoras o compradoras de bienes y servicios cuando carecen de ingresos o de ingresos suficientes, es decir, cuando carecen de poder adquisitivo.
Markets exclude people as consumers or buyers of goods and services if they have no incomes, or insufficient incomes, which can be translated into purchasing power.

En los países en desarrollo los gobiernos son los principales compradores de bienes y servicios y representan entre el 15% y el 20% del producto interno bruto, pese a lo cual solo un 1% de sus gastos de suministro tienen como fuente empresas de propiedad de mujeres.
In developing countries, governments are the largest buyer of goods and services, accounting for 15 - 20 per cent of gross domestic product, and yet spend only 1 per cent on sourcing from women-owned businesses.

El IMSS es el tercer comprador de bienes y servicios en México, ya que acumula el 9% del gasto público en contrataciones, y el mayor comprador público individual de productos farmacéuticos y otros suministros médicos.
The IMSS is the third largest public buyer of goods and services in Mexico, concentrating 9 per cent of government procurement expenditure, and the single largest purchaser of pharmaceutical products and other medical supplies.

37. Otro ejemplo que cabe citar es la disposición del proyecto de guía que considera ciertas operaciones de retención de la titularidad funcionalmente equivalentes a operaciones garantizadas, permitiendo al comprador de bienes constituir una garantía real sobre los bienes incluso antes de que el comprador pague íntegramente el precio y adquiera la titularidad sobre los bienes.
37. Yet another example is the provision of the draft guide that treats certain title-retention transactions as functionally equivalent to secured transactions, allowing a buyer of goods to create a security right in the goods even before the buyer pays the price in full and acquires title in the goods.