Übersetzung für "compañero mártir" auf englisch

Compañero mártir

• fellow martyr
• martyr companion

Übersetzungsbeispiele

fellow martyr

Durante un millar de años se hablará de ti y de tus compañeros mártires.
You and your fellow martyrs will be spoken of a thousand years from now.

luego, cuando vio que el señor se apresuraba a marcharse, le indicó que esperase un momento—: El funeral tendrá lugar mañana, a las tres en punto de la tarde, junto con trece de nuestros compañeros mártires.
When he saw that the proprietor was in a hurry to leave, he gestured for him to wait. "There will be a funeral procession for him and thirteen of his fellow martyrs at exactly three o'clock tomorrow afternoon."

martyr companion

Además continuará el proceso de canonización del padre Inácio de Azevedo y sus 39 compañeros mártires que, como Vd. bien sabe, fueron masacrados por corsarios calvinistas.
And you are going to relaunch the canonization process for Father Inacio de Azevedo and for his 39 martyr companions? Who, as you well know, were massacred by Calvinist pirates.

Los restos del santo Fernández y de sus siete compañeros mártires (no hay por qué poner aquí los nombres, que lo hagan sus parientes) reposan en el convento español de Tierra Santa, en el barrio cristiano de Bab Tuma, en Damasco, casi todos los datos que vienen en las enciclopedias están equivocados pero esto es lo de menos porque fue un santo de poca importancia, en nuestra familia no tenemos otro.
The remains of the Saintly Fernández and his seven martyred companions (there’s no need to list the names here, let their relations see to that) are interred in the Spanish convent in the Holy Land, in the Christian quarter of Bab Tuma in Damascus, nearly all the information given in the encyclopedia is erroneous but that’s the least of it for he was only a minor saint, though he’s the only one we have in our family.

Los restos del santo Fernández y sus compañeros mártires se conservan en Damasco, en el convento español de Bab Tuma, ahora se llama église latine, rue Bab Touma, en una urna de cristal en la que se ven las calaveras y las tibias, los peronés, etc., puestos con mucho orden y armonía, los franciscanos siempre tuvieron buen gusto para la presentación de las reliquias, en el convento venden unas tarjetas postales en francés muy aparentes.
The remains of the Saintly Fernández and his martyred companions are kept in Damascus in the Spanish convent of Bab Tuma, now it’s known as the Église Latin, rue Bab Touma, in a glass urn where you can see the skulls, tibias, and fibulas all beautifully and tastefully laid out, the Franciscans were always very tasteful in their presentation of relics, in the convent they sell some very seemly French postcards.