Übersetzung für "como un remo" auf englisch

Como un remo

• like an oar
• as an oar

Übersetzungsbeispiele

like an oar

Si le cortan las patas, se impulsará con el pico como un remo en la corriente.
If you cut off his feet, he'll row with his beak, like an oar against the stream.

tenía la mano grande y dura como un remo de madera;
her hand was wide and thick like an oar;

Siguió una pausa que chapoteó largamente como un remo en un canal palustre.
A pause followed which splashed at length like an oar in a marshy canal.

Llevada por la curiosidad y por la esperanza de presenciar alguna representación emocionante de magia o acrobacias, se abrió paso a través del nutrido grupo de espectadores, blandiendo su bastón como un remo a través del agua y el espeso fango.
Curious and hoping for some exciting performance of magic or acrobatics, she pushed her way through the thronging spectators, wielding her walking stick like an oar through thick mud and water.

Pero Dyognes bloqueó el gancho con un fuerte sonido metálico, volvió a embestir con la punta superior y, mientras Natus esquivaba el golpe, desplazó hábilmente ambas manos hacia el otro extremo de su cnokoi y lo deslizó como un remo tras las rodillas de Natus.
But Dyognes blocked the hook with a bell-like clang of metal, swept in with his upper tip and, as Natus parried that, deftly slid both his hands to one end of his cnokoi and hooked it like an oar behind Natus's knees.

as an oar

Una madre piensa en su hija... como un remo golpea el agua.
A mother thinks of her child... as an oar strokes the water.

– ¿Hay algún otro remo?
“Is there a spare oar?”

Hay sangre en el remo.
Dere’s blood on the oar.

Me deslicé por el remo.
I slid along the oar.

Golpe de un remo en el agua.
Slap of oar in water.

—Porque me han robado el remo.
Because someone stole my oar.

Él detuvo el remo durante un segundo.
He rested on the oar a second.