Übersetzung für "como un perfecto caballero" auf englisch

Como un perfecto caballero

• like a perfect gentleman

Übersetzungsbeispiele

like a perfect gentleman

Yo le explicaré a Min que te portaste como un perfecto caballero.
I'll explain to Min that you behaved like a perfect gentleman.

Llevamos ya tres citas y sigues actuando como un perfecto caballero. Es un poco curioso.
We've been on three dates and you just keep acting like a perfect gentleman, and uh, it's getting a little old.

De acuerdo, prometo que esta noche intentaré comportarme como un perfecto caballero.
All right, I promise that tonight I'll, uh, try to behave like a perfect gentleman.

Comportarse como un perfecto caballero, lo que lo hace aún más escalofriante.
Behave like a perfect gentleman, which makes him even more chilling.

—Pero querida, ¿acaso no me he comportado siempre como un perfecto caballero?
'Haven't I always behaved like a perfect gentleman?'

—No lo dudo. Estoy seguro de que ha reaccionado como un perfecto caballero.
“He would. I’m sure he behaved like a perfect gentleman.”

Como un perfecto caballero, se incorporó antes de estrechar mi mano.
Like a perfect gentleman, he stood up before accepting my hand.

—Sé lo que quiere —repuso aquélla—. Sin embargo, nos ha dado la patada como un perfecto caballero.
“I must say, however, that he is kicking, us out like a perfect gentleman.”

Pero si os sentáis tranquila durante un minuto y me escucháis, prometo comportarme como un perfecto caballero, como uno de vuestros preux chevaliers, a decir verdad.
But, if you will sit down quietly for a minute, and listen, I promise to behave like a perfect gentleman – like one of your preux chevaliers, in fact.