Übersetzungsbeispiele
Se pide a la Corte que:
The Court is requested to:
y también pide
and also request
El Consejo pide:
The Council requests:
Le proporcionamos todo lo que pide.
We supply it with whatever it requests.
- Sí, ¿quién lo pide?
"Uh, yes, who's requesting?"
La acusación pide una audiencia.
The prosecution strongly requests a hearing.
No puedo otorgarle lo que pide.
Cannot comply with your request.
Te lo pide un amigo, y no es mucho pedir.
A small request from a friend.
—Ya has oído lo que te pide;
You have heard what she requests;
No obstante, este mensaje pide una respuesta.
However, this message requests an answer.
Se pide más información sobre su sangre.
Requesting more information about her blood.
Abelardo me pide una cita. ¿En mi oficina?
Abelardo requests an appointment. At my office?
—Soy el único que pide permiso para desembarcar.
I alone request permission to land.