Übersetzung für "como se merece" auf englisch

Como se merece

• as he deserves
• as it deserves

Übersetzungsbeispiele

as he deserves

Será juzgado tal como se merece.
He'll be judged as he deserves.

Gracias a Dios tiene algunos amigos... ¡aunque no tantos como se merece!
Thank Heaven he has some friends, though perhaps not as many as he deserves!

Le trato como se merece, ¡como un leal y verdadero amigo!
I treat him as he deserves, as a loyal and trusted friend!

Espero que su devolución le duela tanto como se merece.
I do hope their return stings him as much as he deserves.

Pero, afortunadamente, le hemos atrapado y ahora le vamos a castigar como se merece.
But luckily we have caught him! And now I'll punish him as fairly as he deserves!

Damas y caballeros, discúlpenme por interrumpir la música, pero tenemos un invitado especial, y debemos saludarlo como se merece.
Ladies and gentlemen, sorry to interrupt the music, but we have a special guest. Iets greet him as he deserves.

Tu campesino morirá como se merece.
Your peasant will die as he deserves and you will stay in your room so no one knows of your silly mistake.

Se merece un descanso. – Sí, se lo merece.
He deserves a break.” “Yes, he does.

as it deserves

merece mención especial.
deserve particular mention.

Esto merece una seria consideración.
That deserves serious consideration.

No merece vivir".
You do not deserve to live".

Esto merece destacarse.
That fact deserved to be commended.

Eso es lo que merece nuestro pueblo.
That is what our people deserve.

Realmente lo merece.
You deserve it.

Un secreto merece otro secreto, y un relato merece otro relato;
A secret deserves a secret, and a tale deserves a tale;