Übersetzung für "como las palabras" auf englisch

Como las palabras

• like the words
• as words

Übersetzungsbeispiele

like the words

78. La Sra. Oshima (Japón) desea que se inserte la palabra "para" antes de las palabras "cuentas especiales".
Ms. Oshima (Japan) said she would like the word "for" to be inserted before the words "special accounts".

En el cuarto párrafo del preámbulo, quisiéramos que la palabra "dichas" se reemplazara por la palabra "receptoras", de manera que la frase diga "comunidades receptoras".
In the fourth preambular paragraph, we would like the word "these" to be replaced with the words "host", so that the phrase will read "host communities".

Su delegación desearía que en el título del proyecto de directriz 3.1 la palabra "facultad" se reemplazara por la palabra "derecho".
His delegation would like the word "freedom" in the title of draft guideline 3.1 to be replaced by the word "right".

No le gusta la palabra "consultation", que no implica que los pueblos indígenas tengan una intervención real en las decisiones finales; tampoco le gusta "informed participation" porque la palabra "participation" aparece en la primera parte del párrafo sin ningún calificativo.
He did not like the word “consultation”, which did not imply that indigenous people had any actual say in the final decision; nor did he like “informed participation”, because the word “participation” was used earlier in the paragraph without qualification.

Pero Martin Luther King añadió que la paz real no se alcanzará nunca mientras la palabra "hambre", al igual que otras palabras de opresión tales como "esclavitud", "racismo" y "discriminación", no desaparezcan para siempre del diccionario.
Nevertheless, as Martin Luther King said, real peace can never be reached realised if the word "hunger", like other words of oppression such as slavery, racism and discrimination, is not definitely removed from the dictionary.

Estamos luchando por un mundo en el que, como esperaba Martin Luther King, la palabra "hambre", como otras palabras relacionadas con la opresión como esclavitud, racismo y discriminación, desaparecería y podría eliminarse del diccionario. para siempre.
We are fighting for a world in which, as Martin Luther King hoped, the word "hunger", like other words of oppression such as slavery, racism and discrimination, will disappear and can be taken out of the dictionary for ever.

Por lo que se refiere a la cuestión de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños, de cuyo estudio está encargada, desearía que en el enunciado mismo de la cuestión, así como del estudio correspondiente, se sustituya la palabra "niños" por la palabra "niñas" para evitar toda ambigüedad.
As to the question of traditional practices affecting the health of women and children, which she was assigned to study, in the actual title of the question and the study she would like the word “child” to be replaced by “girl child” in order to avoid any ambiguity.

Cuando entras a buscar algo, todo lo que puedes encontrar son grandes cosas obvias como cuando tu mente murió, o cosas que realmente no necesitas, cosas que no estás buscando, como las palabras de "Copacabana".
When you go in there looking for something, all you can find are the big, obvious things like when your mind died, or stuff that you don't really need, stuff that you're not looking for like, uh, like the words to "Copacabana."

Que casi soão como las palabras De una canción.
That almost sounds like the words of a song.

Para los oídos menos compasivos, podrían sonar como las palabras del diablo mismo.
To less sympathetic ears, they could sound like the words of the devil himself.

¿Como las palabras que le escribiste a mi mamá en las cartas que nunca le diste?
Like the words you wrote to my mother... in the letters you never gave her?