Übersetzung für "como impuros" auf englisch
- as impure
- as unclean
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Al igual que algunas comunidades gitanas, las mujeres de Venda se consideran impuras debido a su ciclo menstrual.
Like in some gypsy communities, women of Venda are considered impure because of their menstrual cycle.
Hay muchas actitudes culturales negativas asociadas con la menstruación, y una de ellas es la idea de que las mujeres y las niñas menstruantes están "contaminadas" y son "sucias" o "impuras".
Menstruation has many negative cultural attitudes associated with it, including the idea that menstruating women and girls are "contaminated", "dirty", "impure" or "polluted".
24. Acido Clorhídrico puro o muriático (Acido Clorhídrico técnico o impuro para uso industrial);
24. Pure chlorhydric acid or muriatic acid (industrial or impure chlorohydric acid for industrial use)
Se estudió la eliminación de metales impuros, como el zinc y el hierro en la solución de lixiviación, utilizando un proceso de extracción por disolventes.
The removal of impure metals such as zinc and iron in leaching solution was studied using a solvent extraction process.
Y las consecuencias jerárquicas que implica la división entre "puros" e "impuros" en algunas otras sociedades pueden ser con frecuencia ambiguas y ambivalentes.
And the hierarchical consequences implied by the "pure"/"impure" division in some other societies may often be ambiguous and ambivalent.
Importaciones de cobalto (metal puro, metal impuro y desechos)
Cobalt imports (pure metal, impure metal and scraps)
Según esta declaración, los negros, los indios y los mestizos, así como los judíos, eran razas impuras.
This was a legacy of Catholic theology which, as early as the sixteenth century, declared Blacks, Indians, people of mixed parentage, and also Jews, to be impure races.
La propensión a la contaminación de los grupos "impuros" es muy notable, y el paso de un herrero por un campo basta para contaminar los cultivos.
The polluting propensity of the "impure" groups is quite marked, with the passage of a blacksmith through a field being sufficient to pollute the crop.
Acido Clorhídrico puro o muriático (Acido Clorhídrico técnico o impuro para uso industrial.
Pure chlorohydric acid or muriatic acid (industrial or impure chlorohydric acid for industrial use)
La endogamia se aplica con mayor rigor contra los grupos "impuros".
Endogamy is most strictly observed against the "impure" groups.
– Es muy interesante, pero es una emoción impura… impura en el sentido estético.
"It's excitement of a high order, but it's an impure emotion-impure in the aesthetic sense.
—La sangre impura —gritó Adolfo— engendra ideas y credos impuros.
‘Impure blood,’ shouted Adolf, ‘spawns impure ideas and creeds.
52. En el Japón, la discriminación contra los buraku, también conocidos como "eta" ("los muy contaminados" "o impuros"), persiste pese a la abolición oficial del sistema buraku por el Edicto de Emancipación de 1871 y otras medidas gubernamentales.
In Japan, discrimination against Buraku, also known as eta ("pollution abundant" or "unclean"), persists despite the official abolition of the Buraku system by the Emancipation Edict of 1871 and other Government measures.
También sostiene que a menudo una mujer es considerada indigna del matrimonio e impura si no ha sido mutilada, y que las mujeres no mutiladas son en ocasiones consideradas tan sucias que no se les permite tener contacto con la comida o el agua.
The writer states that often a woman is considered unmarriageable and unclean if she is not mutilated, and that uncircumcised women are sometimes considered so dirty that they were not permitted to have contact with food or water.
El médico y el enfermero del pabellón se negaron al parecer a atenderlo por considerar que era "impuro e infiel" por su condición de cristiano.
The ward doctor and nurse allegedly refused to treat him because as a Christian he was considered "unclean and an infidel".
Creen que los hombres prefieren el "sexo seco", porque así la mujer parece virgen, y también porque piensan que las secreciones femeninas son impuras.
They believe that men prefer "dry sex" in which women feel like virgins and because they think that female secretions are unclean.
Algunas tareas que se consideran ritualmente contaminantes e impuras para otros miembros del sistema social los marginan aún más, pues se los considera "intocables" a causa de su trabajo.
Designated tasks considered ritually polluting and unclean to others in the social system further marginalize them as they are considered "untouchables" based on their employment.
Los alimentos complementarios ofrecidos a los lactantes son con frecuencia inapropiados y están adulterados por agua impura.
Complementary foods given to infants are often inappropriate and adulterated with unclean water.
Durante la menstruación se les considera impuras para realizar prácticas religiosas o de otro tipo y no pueden circular por lugares públicos.
They are considered unclean to perform religious or other practices during menstruation and are not allowed in public places.
Al parecer, ambos fueron acusados de distribuir artículos impuros y no higiénicos y sometidos a torturas y otras agresiones físicas en instalaciones administradas por el Ministerio de Inteligencia en Tabriz.
Both were reportedly charged with distributing unclean and non-hygienic goods, and reportedly subjected to torture and other physical assault in a facility run by the Ministry of Intelligence in Tabriz.
Los buraku o eta del Japón son otro grupo de personas sujeto a la explotación y la violencia debido a su nacimiento en llamadas comunidades impuras.
The Buraku or Eta of Japan are another group of people who are subject to exploitation and violence because of their birth into so called "unclean" communities.
Impura, impura, le había gritado la multitud a Verónica en el camino del Gólgota, cuando ésta dijo: «Señor, toqué el borde de tu túnica y mi hemorragia cesó.» Impura, impura.
Unclean, unclean. They cried on the road to Golgotha, when Veronica had said: “Lord, I touched the hem of your garment and my hemorrhage was healed.” Unclean, unclean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test