Übersetzung für "como espada" auf englisch

Como espada

• like sword
• as a sword

Übersetzungsbeispiele

like sword

Solo me dijo que llamara a ese chalado, hablara sobre todas esas cosas raras como espadas y extraterrestres, y lo llevara a la casa.
He just told me to call this crazy nut, talk about all this weird stuff like swords and aliens, and get him to the house.

¡Red tiene palitos para mezclar tiene falsos limones con verdadero jugo de limón tiene escarbadientes afilados como espadas!
Red's got bicentennial swizzle sticks. He's got fake lemons with real lemon juice. He's got toothpicks shaped like swords.

¡Ah, guapas pero con lenguas como espadas!
Ah, beautiful but with tongues like swords!

Deberían evitar palabras como espada.
So you're going to want to avoid words like sword...

Soruk Bollur, Aïyi Umsur, Aan Eskel, estos caballeros con nombres como espadas, son los Lancelots y los Galahads... de una aventura que los llevará a todos al polo.
Soruk Bollur, Aïyi Umsur, Aan Eskel, these knights with names like swords, are the Lancelots and the Galahads... of an adventure that will take them all the way to the pole.

¡Mis garras son como martillos, mis dientes son como espadas!
My claws are like hammers, my teeth are like swords!

Sus colmillos destellaban como espadas.
His tusks flashed like swords.

como espadas de hierro que atraviesan las almas.
like swords of terror souls to pierce.

Sus dos juramentos chocaban como espadas.
His two vows clashed like swords.

Sus palabras eran como espadas —dijo Melville.
His words were like swords,’ this man Melville said.

Debían brillar como espadas o ser tan hermosas como las flores del jardín.
They must gleam like swords or be as beautiful as the flowers of the garden.

as a sword

Como se ha señalado anteriormente, se trata de una espada de doble filo.
As noted above, this is surely a double-edged sword.

Plan de Guerra Espada de Honor
Sword of Honour War Plan

Convertirán sus espadas en azadones y sus lanzas en hoces.
They shall beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks.

Esta es la espada moderna para la gran conquista del Amazonas.
These are the modern-day swords for the great conquest of the Amazon.

El grupo La espada de David se declaró responsable de esa muerte.
The Sword of David group took responsibility for the killing.

– Las dagas y espadas (a excepción de las dagas y espadas tradicionales omaníes);
Daggers and swords (except traditional Omani daggers and swords);

Afrontamos la espada de doble filo de la globalización.
We are confronted with the double-edged sword of globalization.

La espada ya está en nuestras manos, y se llama voluntad política.
The sword is already in our hands, and it is called political will.

La policía le confiscó una espada.
A sword was reportedly confiscated from him by the police.

Pero una espada es una espada.
But a sword is a sword.

Y la espada resplandeciente es Callandor, la Espada que no es una Espada, la Espada que no Puede Tocarse.
And the shining sword is Callandor, the Sword That Is Not a Sword, the Sword That Cannot Be Touched.

Una espada era una espada, y nada más.
A sword was a sword, no more.

La espada, ¿dónde estaba la espada?
The sword, where was the sword?

Callandor: La Espada que no es una Espada, La Espada que no Puede Tocarse.
Callandor (CAH-lahn-DOOR): The Sword That Is Not a Sword, the Sword That Cannot Be Touched.