Übersetzung für "comité institucional" auf englisch

Comité institucional

• institutional committee

Übersetzungsbeispiele

institutional committee

340. La organización y operación del programa se sustenta en la estructura del Instituto, con la participación coordinada de diversas áreas que desarrollan acciones de fomento de la salud, lo cual se logra por medio del Comité Institucional de Fomento de la Salud, integrado por los niveles normativos y operativos del Instituto, así como de la comunidad.
340. The programme's organization and operation are based on the Institute's own structure, with the coordinated participation of various other agencies carrying out health promotion measures; this coordinated participation is achieved through the Institutional Committee on Health Promotion, which is made up of representatives of the Institute's regulatory and operational units and of the community.

1.3.8 Se establecen 10 comités institucionales descentralizados y 20 comités descentralizados de la sociedad civil en todo Haití (en comparación con 6 comités institucionales y 10 comités de la sociedad civil en 2005/2006 y 4 comités institucionales y 4 comités de la sociedad civil en 2004/2005)
1.3.8 10 decentralized institutional committees and 20 decentralized civil society committees established throughout Haiti (compared to 6 institutional committees and 10 civil society committees in 2005/06 and 4 institutional committees and 4 civil society committees in 2004/05)

Se establecen 10 comités institucionales descentralizados y 20 comités descentralizados de la sociedad civil en todo Haití (en comparación con 6 comités institucionales y 10 comités de la sociedad civil en 2005/2006 y 4 comités institucionales y 4 comités de la sociedad civil en 2004/2005)
10 decentralized institutional committees and 20 decentralized civil society committees established throughout Haiti (compared with 6 institutional committees and 10 civil society committees in 2005/06 and 4 institutional committees and 4 civil society committees in 2004/05)

En el mes de abril, CONADEA aprobó la incorporación de dos importantes coordinadoras nacionales de campesinos, supeditada a su integración en el Comité Institucional Bilateral respectivo y a la emisión, por el propio CONADEA, del reglamento para regular el procedimiento administrativo de ingreso de nuevos miembros.
In April, CONADEA approved the admission of two important national coordinating committees of peasant organizations, conditional upon their membership in the corresponding bilateral institutional committee and the issuance by CONADEA of regulations governing the administrative procedure for admitting new members.

315. Por último, debe señalarse que el Comité Institucional referido elaboró la llamada "Estrategia Nacional Integral de Lucha contra la Trata de Personas 2007-2010", la cual se constituye en el eje de la política estatal en esta materia, que fue aprobada el 14 de agosto de 2006.
315. Finally, it should be noted that the Institutional Committee previously referred to developed a "Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons 2007-2010," adopted on 14 August 2006, which is at the core of Government policy in this area.

Habría que hacer extensiva a otros países africanos, en particular los PMA, la experiencia adquirida en el Programa Integrado conjunto de asistencia técnica en determinados países menos adelantados de África y otros países africanos (JITAD) para fortalecer los comités institucionales nacionales encargados de las cuestiones de la OMC.
The experience gained under the Joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and Other African Countries (JITAP) to strengthen the national institutional committees dealing with WTO issues should be extended to other African countries, in particular the African LDCs.

Incluye dentro del Marco Legal e institucional del Consejo Nacional de Desarrollo Agropecuario - CONADEA- a los Comités Institucionales Bilaterales, donde el Comité Institucional Bilateral MAGA-Mujeres Rurales - CIBMMUR- el cual tuvo vigencia mediante el Acuerdo Gubernativo No.650-94 del 30 de septiembre de 1994.
It includes within the legal and institutional framework of the National Council for Agricultural Development (CONADEA) the bilateral institutional committees, one of which, the Ministry of Agriculture/Rural Women Bilateral Institutional Committee was set up by Governmental Agreement No. 650-94 of 30 September 1994.