Übersetzung für "comité de obstáculos técnicos al comercio" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Por ejemplo, la ONUDI ha participado en el Comité de Comercio y Desarrollo y en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC, así como en el Subcomité de Países Menos Adelantados.
For example, UNIDO had participated in the WTO Committee on Trade and Development, Committee on Technical Barriers to Trade, and Subcommittee for the Least Developed Countries.
Como parte de la delegación de la OMS, la secretaría del Convenio también participó como observador en las reuniones de varias entidades de la OMC, en concreto en el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (Consejo de los ADPIC) y el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
The Convention secretariat, as part of the WHO delegation, also participated as an observer in various WTO bodies, in particular the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and the Committee on Technical Barriers to Trade.
La Conferencia de las Partes reafirmó la necesidad de asegurar el apoyo mutuo con los acuerdos pertinentes alcanzado con los auspicios de la OMC y reiteró su petición a ésta de que concediese la condición de observador al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica para que pudiera representar al Convenio en las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio y el Consejo del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.
45. The Conference of the Parties reaffirmed the need to ensure mutual supportiveness with relevant agreements reached under the auspices of WTO and reiterated its request to WTO to grant observer status to the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity so as to enable him to represent the Convention in meetings of the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures, the Committee on Technical Barriers to Trade and the Council for the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
Las cuestiones que se examinan en el presente informe guardan relación directa con las deliberaciones del Comité de Comercio y Medio Ambiente y pueden representar un aporte a la labor de los Comités de Obstáculos Técnicos al Comercio y de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología de la OMC, así como a las negociaciones sobre bienes y servicios ambientales.
The issues examined in this report are directly relevant to discussions in the CTE and may provide inputs to the work of the WTO Committees on Technical Barriers to Trade (TBT) and Sanitary and Phytosanitary (SPS) Measures, and the Working Group on Trade and Transfer of Technology, as well as to the negotiations on EGS.
En el Comité de obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC, la ONUDI presentó su programa de cooperación técnica y su iniciativa de facilitación del comercio.
Participating in the WTO Committee on Technical Barriers to Trade, UNIDO presented its technical cooperation programme and trade facilitation initiative.
El problema de la inclusión de las medidas análogas a los PMP en el Acuerdo OTC se iba a examinar en un grupo de trabajo mixto integrado por el Comité de la OMC sobre Comercio y Medio Ambiente y el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
The issue of the coverage of PPM-type measures under the TBT Agreement was being looked at by a joint working group comprised of the WTO Committee on Trade and Environment and the Committee on Technical Barriers to Trade.
Atendiendo a la petición hecha por la Conferencia de las Partes en su decisión VI/20, el Secretario Ejecutivo solicitó que se le reconociera la condición de observador en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio, e hizo una solicitud análoga al Consejo del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Consejo de los ADPIC).
63. As requested by the Conference of the Parties in its decision VI/20, the Executive Secretary applied for observer status with the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures and the Committee on Technical Barriers to Trade of the World Trade Organization and renewed a similar request for the Council for the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Council).
Periódicamente la secretaría hace presentaciones o redacta comunicaciones como parte de su labor que remite a órganos como la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos de la UNCTAD, a la OMC (Comité de Comercio y Medio Ambiente (períodos de sesiones ordinarios y extraordinarios) y Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio), a la OCDE, a la FAO (Comisión de Recursos Genéticos) a la OMPI y al Convenio sobre la Diversidad Biológica.
The secretariat regularly makes presentations or prepares written submissions reporting on its work to bodies such as UNCTAD's Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities, the WTO (Committee on Trade and Environment (regular and special sessions) and the Committee on Technical Barriers to Trade), the OECD, the FAO (Commission on Genetic Resources), WIPO and the Convention on Biological Diversity.
En consecuencia, se recomienda que los países excluidos de la lista de países menos adelantados reciban la misma consideración especial que los demás países de esa lista que son miembros de la OMC respecto de la prestación de asistencia técnica por otros miembros y el reconocimiento de un período de transición en que el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC los exima de las obligaciones derivadas del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
It is thus recommended that graduated least developed countries be treated with the same special consideration given to least developed country members of the World Trade Organization with regard to both the provision of technical assistance by other World Trade Organization members and the granting for a transition period of exemptions from obligations under the Agreement on Technical Barriers to Trade by the WTO Committee on Technical Barriers to Trade.
El Secretario Ejecutivo también se reunió con el Secretario Ejecutivo y los presidentes de los órganos pertinentes de la Organización Mundial del Comercio, a saber, el Comité de Agricultura, el Consejo de los ADPIC, el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, así como con el Director Ejecutivo Adjunto de la Organización para examinar cuestiones de interés mutuo.
The Executive Secretary also met with the executive secretaries and the chairpersons of relevant bodies of the World Trade Organization, namely, the Committee on Agriculture, the TRIPS Council, the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures and the Committee on Technical Barriers to Trade, as well as the Deputy Director-General of the World Trade Organization, to discuss issues of mutual concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test