Übersetzung für "cometer asesinato" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No hay mayor prueba de prevaricación que la otra condena perpetua con la que se castiga a Gerardo Hernández Nordelo por el llamado Cargo 3 (conspiración para cometer asesinato).
There is no greater evidence of prevarication than the other life sentence given to Gerardo Hernández Nordelo for the third charge (conspiracy to commit murder).
De resultas de la investigación de la Comisión hasta la fecha, un cierto número de personas han sido detenidas y acusadas de conspiración para cometer asesinato y otros crímenes afines, en relación con la muerte del Sr. Hariri y otras 22 personas.
223. As a result of the Commission's investigation to date, a number of people have been arrested and charged with conspiracy to commit murder and related crimes in connection with the assassination of Mr. Hariri and 22 others.
8. En cuanto al caso del Sr. Medriss, el Grupo de Trabajo ha observado que, según el Gobierno, el Sr. Medriss fue y sigue imputado en dos procesos distintos (uno por acciones relacionadas con actividades terroristas y otro por conspiración para cometer asesinatos).
9. With regard to Mr. Medriss, the Working Group observes that according to the Government he was and is the defendant in two distinct trials, one for action in connection with terrorist activities and the other for conspiracy to commit murder.
El 30 de agosto de 2005 el ex Director General de las Fuerzas de Seguridad Interna, el General Ali Al-Hajj, fue arrestado por las autoridades del Líbano, a sugerencia de la Comisión, por conspiración para cometer asesinato en relación con el atentado contra el Sr. Hariri (véase S/2005/662, párr. 174).
54. The former Director-General of the Internal Security Forces, General Ali Al-Hajj, was arrested by the Lebanese authorities at the suggestion of the Commission on 30 August 2005 for conspiracy to commit murder in connection with the assassination of Mr. Hariri (see S/2005/662, para. 174).
Los argumentos para articular debidamente los recursos de apelación establecidos ante el Onceno Circuito de Atlanta se centraron en la falta de sostén del cargo 3, imputado solamente a Gerardo y que consiste en la conspiración para cometer asesinato, la no admisión del cambio de sede, la falta de configuración del delito de espionaje.
The arguments to properly articulate the resources of appeal established in the Eleventh Circuit of Atlanta were centred in the lack of support of position 3, only imputed to Gerardo and that consists of conspiracy to commit murder, the no admission of the change of place of the trial, the lack of configuration of the espionage crime.
Al no existir ninguna prueba de espionaje, fueron acusados de "conspiración" para cometer espionaje, con Gerardo Hernández acusado de "conspiración" para cometer asesinato en relación al derribo en 1996 de dos avionetas de la organización anticubana "Hermanos al Rescate", que habían violado ilegalmente el espacio aéreo cubano.
Since there was no evidence of espionage, they were charged with "conspiracy" to commit espionage with Gerardo Hernandez charged with "conspiracy" to commit murder in connection with the 1996 shoot down of two planes flown by the anti-Cuban organization "Brothers to the Rescue" which had been engaging in illegal invasion of Cuban airspace.
1. Asesinato; agresión con intensión de cometer asesinato.
Murder; assault with intent to commit murder.
La delegación de Cuba mencionó una reciente decisión relativa al caso de cinco ciudadanos cubanos acusados de conspiración para cometer actos de espionaje y otros cargos conexos, inclusive conspiración para cometer asesinato.
25. The Cuban delegation had made reference to a recent decision regarding the case of five Cuban nationals accused of conspiracy to commit espionage and other related charges, including conspiracy to commit murder.
a) Toda persona que conspira con cualquier otra para cometer asesinato o para causar el asesinato de otra persona, ya sea en el Canadá o en otra parte, es culpable de un delito penal punible con una pena máxima de prisión perpetua;
(a) every one who conspires with any one to commit murder or to cause another person to be murdered, whether in Canada or not, is guilty of an indictable offence and liable to a maximum term of imprisonment for life;
La estación de radio de Mille Collines en Rwanda ha incitado al público a cometer asesinatos, y a los periodistas que difunden el temor a los bárbaros del Sur se los debería sancionar por sus provocaciones.
The Mille Collines radio station in Rwanda had incited people to commit murder, and journalists who spread fear of the barbarians from the South ought to be punished for their provocations.
y Artículo Noventa, conspiración para cometer asesinato.
and Article Ninety, conspiracy to commit murder.
—La conspiración para cometer asesinato es un delito federal —dije—.
“Conspiracy to commit murder is a federal crime,”
Con los accesos, podían colarse con sigilo por los pasillos y cometer asesinatos.
With gateways, they could slip into the hallways and commit murder.
–Vale, pero no estábamos hablando de cometer asesinatos -le recordé.
"Okay. But we weren't fighting over committing murder," I reminded him.
¡Como cometer asesinatos y cortar las orejas a la gente, supongo!
–‘ Like committing murder and cutting off people’s ears, I suppose!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test