Übersetzung für "comercio entre sistemas" auf englisch

Comercio entre sistemas

• cross-system trading
• trade systems

Übersetzungsbeispiele

trade systems

Esto plantea la cuestión de la relación entre el comercio, el sistema de comercio, el desarrollo industrial y el empleo, las políticas adecuadas y un marco estratégico coherente.
This raises the question of the relationship between trade, the trading system, industrial development and employment, appropriate polices and a coherent strategic framework.

Sin embargo, Nigeria apreciaría la creación de un sistema que permita el acceso a los mercados de las exportaciones de todas las naciones, incluidos los países en desarrollo; un sistema comercial eficaz y transparente, basado en normas, en el que ningún Estado imponga su voluntad sobre otro Estado, invocando consideraciones ajenas al comercio; un sistema que respete el multilateralismo, tanto en la toma de decisiones como en la aplicación de las resoluciones mutuamente acordadas.
Nevertheless, Nigeria would welcome the creation of a system that granted market access to the exports of all nations, including the developing countries; an effective, transparent and rules-based trading system under which no State imposed its will on other States by introducing non-trade issues; and a system that respected multilateralism, both in decision-making and in the implementation of mutually agreed resolutions.

Tomando nota del séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrado en Ginebra del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009, con el tema general "La Organización Mundial del Comercio, el sistema multilateral de comercio y el entorno económico mundial actual",
Taking note of the seventh session of the World Trade Organization Ministerial Conference, held in Geneva from 30 November to 2 December 2009 under the general theme "The World Trade Organization, the Multilateral Trading System and the Current Global Economic Environment",

Según el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), ahora el reto consiste en hacer del sistema multilateral de comercio un sistema más favorable al desarrollo.
According to the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the challenge now is to make the multilateral trading system more development-friendly.

Observando la Séptima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Ginebra del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009, con el tema general "La Organización Mundial del Comercio, el sistema multilateral de comercio y el entorno económico mundial actual",
Noting the Seventh Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Geneva from 30 November to 2 December 2009 under the general theme "The World Trade Organization, the Multilateral Trading System and the Current Global Economic Environment",

Gracias a la liberalización del comercio, el sistema de comercio multilateral puede generar muchos beneficios para todos los países.
60. The multilateral trading system, through trade liberalization, can generate many gains for all countries.