Übersetzung für "común al grupo" auf englisch

Común al grupo

• common to the group

Übersetzungsbeispiele

common to the group

El UNFPA es miembro del Grupo de Trabajo de locales y servicios comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que promueve y facilita la creación de casas o locales comunes de la Organización y la utilización de servicios administrativos comunes y estudia la aplicación de soluciones inocuas para el medio ambiente cuando sea factible.
UNFPA is a member of the United Nations Development Group (UNDG) working group on common premises. This group promotes and facilitates the establishment of United Nations houses or common premises and the use of common administrative services, and considers eco-friendly and environmentally friendly solutions when feasible.

Si bien también existe diversidad dentro de estos grupos, un enfoque subregional permite examinar temas de interés común para grupos de países, teniendo debidamente en cuenta las preocupaciones y los problemas de los países más pequeños.
Whereas diversity exists within these groupings as well, a subregional approach will be useful in exploring issues of common interest to groups of countries, while taking due consideration of the concerns and challenges of smaller countries.

:: Apoya la elaboración de marcos comunes para grupos de países a fin de promover la adopción de medidas concretas y eficaces para alcanzar objetivos de desarrollo compartidos
Supports the establishment of common frameworks for groups of countries to promote concrete and effective actions to achieve shared development objectives

La búsqueda de posiciones comunes por grupos de Estados Miembros puede redundar en economías, en lugar de ocasionar una nueva carga financiera.
The forging of common positions by groups of Member States could lead to savings rather than causing additional financial burdens.

Refiriéndose al llamamiento hecho por el Consejo de Seguridad a todas las partes para que, cuando participaran en la negociación y aplicación de acuerdos de paz, adoptaran una perspectiva de género, el Relator Especial reiteró la opinión del Equipo de Asesoramiento en Cuestiones de Género de que "debe garantizarse la representación efectiva de las mujeres en la adopción de decisiones sobre los asuntos relacionados con los bienes comunes de grupos minoritarios y otras asociaciones religiosas o culturales que administran bienes en nombre de comunidades o grupos minoritarios o culturales" (párr. 91).
Referring to the Security Council's call on all actors, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective, the Special Rapporteur reiterated the views of the Gender Advisory Team that "effective representation of women should be guaranteed in decision-making on matters pertaining to property held in common by minority groups and other religious or cultural associations administering property on behalf of communities or minority or cultural groups" (para. 91).

:: Apoyar la elaboración de marcos comunes para grupos de países a fin de promover la adopción de medidas concretas y eficaces para alcanzar objetivos de desarrollo comunes, trabajando estrechamente con cada equipo de las Naciones Unidas en los países para formular programas operacionales concretos para cada país en desarrollo de conformidad con sus prioridades y los medios de que disponen, con miras a contribuir a la solución colectiva de problemas
Support the establishment of common frameworks for groups of countries to promote concrete and effective actions in order to achieve shared development objectives, working closely with individual United Nations country teams in developing country-specific operational programmes according to respective countries' priorities and the means at their disposal to contribute to collective problem-solving

La Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos ha establecido mecanismos de creación de redes en ámbitos concretos que facilitan el intercambio de buenas prácticas de gestión, las iniciativas de reforma y las medidas del fomento de la productividad: el intercambio de datos y experiencias contribuye a determinar qué ámbitos son aptos para emprender iniciativas comunes entre grupos de organizaciones o entre lugares de destino.
The CEB has put in place networking mechanisms in specific areas which facilitate the sharing of good management practices, reform initiatives and productivity measures: the sharing of experience and information helps to identify areas for common initiatives by groups of organizations or across duty stations.