Übersetzung für "columnas y arcos" auf englisch

Columnas y arcos

• columns and arches

Übersetzungsbeispiele

columns and arches

En algún lugar bajo las columnas y arcos de esta iglesia románica, yace el último rey anglosajón, literalmente parte de los cimientos de la Inglaterra Normanda.
Somewhere, then, beneath the columns and arches of this Romanesque church, is the last Anglo-Saxon king, literally part of the foundations of Norman England.

Vio torres y cúpulas de oro bruñido, columnas y arcos de mármol reluciendo bajo la luz.
he saw towers and domes of burnished gold, marble columns and arches, gleaming in the light.

Techada con teja romana, con sus columnas y arcos de sillería y su patio con fuente, parecía que la hubieran trasplantado allí desde una colina de la Toscana.
With its pantiled roof, keystone columns and arches, and courtyard with fountain, the place looked as if it had been transplanted from a hill in Tuscany.

No se parecía en nada a la cripta de columnas inclinadas de la Colònia Güell. Era un austero espacio neogótico, con motivos naturalistas en los capiteles de las columnas, los arcos ojivales y las bóvedas ornamentadas.
in Colònia Güell; this space was an austere neo-Gothic chamber with leafed columns, pointed arches, and embellished vaults.

Apartó los sacos que le habían servido de lecho y se incorporó lentamente, auscultando la fuga de columnas y arcos que formaba la bodega del buque.
He set aside the sacks that had served him as a bed and stood up slowly, scanning the long line of columns and arches that made up the ship’s hold.

La multitud pedía sangre a gritos mientras Sieben, el poeta, se dedicaba a contemplar el vasto coliseo, las imponentes columnas y arcos, las gradas y las estatuas.
As the huge crowd bayed for blood, Sieben the Poet found himself staring around the vast colosseum, its mighty columns and arches, its tiers and statues.

Aquel lugar, aquella especie de cueva pagana, levantada sobre columnas y arcos que no eran obra de manos cristianas… Era como si el Cuervo formara parte de ese espacio, como si fuera su voz y la llamara desde las tinieblas para que se reuniera con él. Miró por encima del hombro.
This place, this pagan place, haunted by ancient columns and arches that no Christian hand had raised—he seemed a part of it, the very voice of it, calling her to the shadows with him. She glanced back.

Por todas partes se encendían millones de linternas de todas formas y de todo tipo, de papel de cera de mil colores, de cuerno, de talco, de vidrio, de seda, de madreperla, grandes como habitaciones o pequeñas como una naranja, en hileras, en grupos, en columnas, en arcos, en galerías, provocando clamores de maravilla en el pueblo que se volcaba como un aluvión, sobre las diez mil calles de la ciudad.
Everywhere millions of lanterns were lit anyway and from all kinds of wax paper in a thousand colors, horn, talcum, glass, silk, mother of pearl, large as rooms or small as a orange, in rows, in groups, in columns, in arches, in galleries, provoking clamors of wonder in the town that overturned like a alluvium, over the ten thousand streets of the city.