Übersetzungsbeispiele
Colocar a dichos grupos en condiciones precarias;
2. Places such groups at risk;
d) Colocar al niño con una familia o una persona;
(d) Placing the child with a family or a person;
e) Colocar o hacer colocar en un buque o una plataforma fija, por cualquier medio, un artefacto o sustancia que pueda:
(e) placing or causing to be placed on a ship or fixed platform, by any means, a device or substance which is likely to--
g) Colocar al niño con una familia asistida.
(g) Placing the child with an assisted family.
Colocar sin demora al niño extranjero en un refugio,
Place in a shelter the child who is a foreign citizen without delay
:: Colocar a mujeres en puestos de responsabilidad
:: Place women in decision-making positions
c) colocar a los niños en hogares de guarda;
(c) Place children in foster care;
No se puede colocar a un niño en una familia de acogida en la que:
A child cannot be placed in a foster family in which:
No hay necesidad de colocar el párrafo entre corchetes.
The paragraph need not be placed in square brackets.
El asesino pudo colocar el arma...
The killer could have placed the pistol
Se usa para colocar el catéter.
It's used for placing the catheter.
Syrran escogió colocar el katra en Archer.
Syrran chose to place the katra in Archer.
Bueno, vi a Derek colocar el clip.
Well, I watched Derek place the clip.
¿Puedo colocar el pájaro sobre la extremidad?
Can I place the woodpecker on the limb now?
Recién terminamos de colocar el explosivo.
We've just finished placing the explosive.
Nos preparamos para colocar el eMag.
We get ready to place the eMag.
Hora de colocar el dispositivo.
It's time to place the device.
Colocar el instrumento de transferecnia sobre el corazón.
"Place the instrument of delivery over the heart"
¿A qué profundidad vas a colocar el tubo?
How deep are you placing the tube?
No había dónde colocar una clavija.
There was no place to put in a piton.
Colocar la palanca del seguro en la posición del selector, perdón… colocar la palanca del selector en la posición del SEGURO.
Place the SAFE level on selector—no, place the selector lever on SAFE.
Volvió a colocar la alfombra como estaba.
He put the carpet back in place.
Ahora tenía que colocar la granada.
Now he needed to place the shell.
Los colocaré de nuevo en su sitio.
Ill put them in their places.
¿Se colocará en el puesto de Sogamori?
Will he set himself up in Sogamori's place?"
Sí…, tú fuiste bastante difícil de colocar.
Yes … you were particularly difficult to place.
—Colocar al paciente en posición supina.
Place patient in the prone position.
Era un lugar donde colocar los Sillones de Sueños.
It was a place to put Dream Seats.