Übersetzung für "colocación de niños" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
40. Observa del informe del Estado Parte que en su legislación no se específica ni el organismo ni las formas de las decisiones relativas a la colocación de niños, adoptadas fuera del ámbito de la Ley de 1922.
40. She noted from the State party's report that its legislation specified neither the body nor the forms of decision concerning child placement effected outside the ambit of the 1992 Act.
Recomienda además que el Estado Parte aplique plenamente el principio de colocación de niños indígenas e intensifique su cooperación con las comunidades y los dirigentes comunitarios indígenas y para buscar entre las familias indígenas soluciones adecuadas para los niños indígenas que necesitan otro tipo de tutela.
It further recommends that the State party fully implement the Indigenous Child Placement Principle and intensify its cooperation with indigenous community leaders and communities to find suitable solutions for indigenous children in need of alternative care within indigenous families.
423. Las autoridades optimizarán la investigación científica para determinar la eficacia de las opciones válidas a la colocación de niños.
423. The competent authorities will optimize research into the effectiveness of and valid alternatives to child placement.
49. El Comité expresa su satisfacción por la atención que se presta a los niños que necesitan otros tipos de cuidado, como la kafalah (oficial u oficiosa), pero le sigue preocupando la calidad de la atención que reciben los niños en esos orfanatos, especialmente en los que hay una gran cantidad de niños y no existen reglamentos o mecanismos adecuados para supervisar y controlar la colocación de niños en esas instituciones.
49. The Committee welcomes the care for children in need of alternative care such as kafalah (informal and formal), but remains concerned regarding the quality of care children receive in such orphanages, particularly those which are very large and lack proper regulations or mechanisms for the monitoring and control of child placement within these institutions.
Se remite al Comité a las páginas 131 y 132 del informe inicial de Australia para más información sobre el principio de colocación de niños indígenas.
218. The Committee is referred to pages 131-132 of Australia's First Report for details of the indigenous child placement principle.
La prioridad en la colocación de niños en el hogar de sus parientes se establece en las disposiciones de los artículos 117 y 118 del Código del Matrimonio y la Familia de Belarús.
The order of priority for a child's placement with relatives is specified in articles 117 and 118 of the Marriage and Family Code.
a) Resolver la situación legal de todos los niños y jóvenes que residen en instituciones sin que se les haya aplicado ninguna medida, e impedir nuevas colocaciones de niños sin aplicar las medidas correspondientes;
(a) To solve the legal situation of all children and young people placed in care with no applicable measure and prevent the occurrence of new child placements without applying the respective measure;
También se han celebrado varias conferencias y simposios: la Conferencia sobre la protección de los niños contra el abuso y el descuido (1998), el Simposio sobre la protección de los niños contra el abuso y el descuido en las instituciones de colocación de niños (2002), y la Conferencia sobre atención a la infancia y nuevos enfoques de protección contra los malos tratos (2003).
Several conferences and symposia have also been held: Conference about Protection of Children against Neglect and Abuse (1998), Symposium on the Protection of Children against Neglect and Abuse in Child Placement Institutions (2002), Conference on Child Care and New Approaches of Protection against Abuse (2003).
La ICAB es un organismo adjunto al DSWD y colabora con todas las instituciones dedicadas al cuidado y la colocación de niños, como la Kaisahang Buhay Foundation, la Parenting Foundation y la Norfil Foundation, entre otras.
ICAB is an attached agency of the DSWD and it partners with all child caring and child placement institutions like the Kaisahang Buhay Foundation, Parenting Foundation and Norfil Foundation among others.
308. El siguiente cuadro muestra las principales causas de colocación de niños en hogares de acogida:
308. The following table shows the primary causes for placing children in foster care:
No obstante, le preocupa que la colocación de niños en instituciones siga siendo una práctica habitual.
The Committee is nevertheless concerned that placing children in institutions remains a prevalent practice.
En un reglamento específico se establecen las condiciones para la presentación de solicitudes, la selección y la aprobación de las familias de acogida y la colocación de niños con esas familias.
A specific Regulation sets out the terms and conditions for application, selection and approval of foster families and placing children in foster families.
Sin embargo, el problema de la colocación de niños en centros para preescolares en las zonas urbanas (especialmente en las nuevas zonas residenciales) no se ha resuelto plenamente.
Nevertheless, the problem of placing children in urban pre-school establishments (especially in new residential areas) has never been fully solved.
En el período de 2007 a 2009 se puede observar una tendencia hacia la disminución en la capacidad, el número de usuarios y el número de solicitudes de colocación de niños en hogares estatales y no estatales.
In the period from 2007 to 2009, trends of a decrease in capacities, number of users, and number of requests for placing children in state and non-state homes are visible.
a) Principales causas de colocación de niños en hogares de acogida
(a) Primary causes for placing children in foster care
El artículo 11 del Decreto sobre la adopción (Irlanda del Norte) de 1987 contiene disposiciones semejantes mediante la imposición de restricciones a la organización de adopciones y la colocación de niños en Irlanda del Norte.
Article 11 of the Adoption (Northern Ireland) Order 1987 makes similar provision by providing for restrictions on arranging adoptions and placing children in Northern Ireland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test