Übersetzungsbeispiele
Su madre estuvo a punto de colgarte por donde ya sabes.
Her mother was that close to hanging you up by the balls.
¡Por lo que más quieras, Hook, no me obligues a colgarte!
For God’s sake, Hook, don’t make me hang you.”
En ese jeep hay bastante material para colgarte cinco veces.
There’s enough in that jeep to hang you five times.
Después, ya poco importa, porque sólo pueden colgarte una vez.
After that it doesn’t really matter, they can only hang you once.
Eres un espía, Ulf, y creo que voy a colgarte de un árbol.
You’re a spy, Ulf, and I think I’ll hang you from a tree.”
¿Nunca les perdonarás que intentasen colgarte aquí? —Desde luego que no —gruñó él.
“Will you ever forgive them for wanting to hang you here?” “Course not,”
¿No, quédate aquí con tu esposa y tus hijos hasta que vengan a colgarte? Por supuesto que no.
No, stay here with your wife and children until they come to hang you? Obviously not.
Sí, señor, van a colgarte boca abajo de esa barra dentro de unos segundos. ¿Y luego, qué?
Yes sir, they are going to hang you upside down like that within a couple of seconds, and then what?
Pero quizá lo más prudente sería colgarte de uno de estos árboles y rajarte la garganta como ofrenda, por si acaso.
But it may be wise to hang you from these trees and slit your throat as an offering, just in case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test